"dünyasında yaşıyorsun" - Translation from Turkish to Arabic

• تعيش في عالم

Bir çeşit hayal dünyasında yaşıyorsun hayatın bir kitap olduğu, ve kimsenin bu kitabı yazmak için sorumluluk almadığı bir dünyada.
أنت تعيش في عالم خيالي حيث الحياة كتاب ولا أحد يحاسب على تلك الكتابة

Bir çeşit hayal dünyasında yaşıyorsun hayatın bir kitap olduğu ve kimsenin bu kitabı yazmak için sorumluluk almadığı bir dünyada.
أنت تعيش في عالم خيالي حيث الحياة كتاب ولا أحد يحاسب على تلك الكتابة

Olanların seni etkilemeyeceğini düşünüyorsan fantezi dünyasında yaşıyorsun demektir.
أنت تعيش في عالم خيالي لو شعرت بأنك لن تتأثر بما حدث

TV, Facebook ve ruhunu satmış, hayatın ortasında ruhsuz insanlar dünyasında yaşıyorsun.
انت تعيش في عالم التلفزيون والفيسبوك والناس الذين باعوا أرواحهم المتوفين في منتصف العمر

Web 2.0 dünyasında yaşıyorsun dostum.
أنت تعيش في عالم الشبكة المتقدم يا صديقي

Bir hayal dünyasında yaşıyorsun, ufaklık.
أنتَ تعيش في عالم الأحلام يا فتى.

Küçük bir fantezi dünyasında yaşıyorsun, değil mi?
إنّك تعيش في عالم من الخيال، أليس كذلك؟

Hayal dünyasında yaşıyorsun dostum,
إنك تعيش في عالم احلام يا رفيقي

Hayal dünyasında yaşıyorsun.
أنت تعيش في عالم خيالي

Bir hayal dünyasında yaşıyorsun.
أنت تعيش في عالم الأحلام

Yemin ederim bir hayal dünyasında yaşıyorsun.
أقسم بأنك تعيش في عالم خيالي

Şimdi de hayal dünyasında yaşıyorsun.
الآن أنت تعيش في عالم خيالي

Hayal dünyasında yaşıyorsun resmen!
أنت تعيش في عالم خيالي ما!