"dürüst davranmadım" - Translation from Turkish to Arabic

• لم أكن صادقاً
• لم اكن صادق
• لم أكن صادقة
• لمْ أكن صادقاً
• أكن صادقا معك
• أكن صادقة معك

Bak, evet, sana karşı tamamen dürüst davranmadım ama bu yalan söylemekten farklı.
أسمعي , صحيح لم أكن صادقاً تماماً معكِ ولكن هذا مختلف عن الكذب

Bakın, üzgünüm ama daha önce size karşı dürüst davranmadım.
أخشى بأني لم أكن صادقاً معكِ سابقاً.

Size pek dürüst davranmadım.
أنا خائف أنا لم اكن صادق جدا معك حول ذلك

Korkarım ki geçen gün size tam olarak dürüst davranmadım.
أخشى أنني لم أكن صادقة معكِ تماماً في ذلك اليوم

Kendim hakkında sana tamamen dürüst davranmadım.
لمْ أكن صادقاً تماماً معكِ ولا مع نفسي

-Sana dürüst davranmadım.
أنا آسف لم أكن صادقا معك تماما.

Onun nerede yaşadığı hakkında sana karşı pek de dürüst davranmadım.
أنا لم أكن صادقة معك بالكامل عندما قلت لك أنني لا أعلم ؟ بالتحديد أين يعيش

Korkarım tamamiyle dürüst davranmadım.
أخشى أنني لم أكن صادقاً تماماً معكِ

Sana karşı dürüst davranmadım.
أنا لم أكن صادقاً معك

Sana karşı başlangıçta dürüst davranmadım.
لم أكن صادقاً معكِ كلياً

- Baban haklı. Bütünüyle dürüst davranmadım.
-إنه محقاً، لم أكن صادقاً تماماً

Ben son bir kaç gündür tamamiyle dürüst davranmadım.
انا لم اكن صادق كليا عن ماذا لدي إلى اليومان الأخير

Sana dürüst davranmadım.
لم أكن صادقة معك

Sana karşı dürüst davranmadım.
لمْ أكن صادقاً معك.

Daha önce sana karşı tamamen dürüst davranmadım.
أنا لم أكن صادقا معك بالكامل سابقا