"dürüst olmak" - Translation from Turkish to Arabic

• نكون صادقين
• بصراحة
• أكون صادقاً
• أكون صادقة
• أكون صريحة
• أكون صريحاً
• اكون صادقة
• بأمانة
• أكون صادق
• اكون صريحا
• تكون صادقاً
• لأكون صادقاً
• لنكون صادقين
• للأمانة
• أكون صادقا

Daha sonra da açıkçası baş belasının tekine ve son olarak da Dürüst olmak gerekirse vazgeçenin önde gidenine.
ثم إلى حد ما مصدر إزعاج , في الحقيقة إذا نستطيع أن نكون صادقين تماما وفي الأخير إلى مستقيل

Dürüst olmak gerekirse, çevreci bakış açısıyla, karides çiftlikleri doğaya son derece zararlı.
مزارع الجمبري هي آفة على الأرض ، بصراحة ، من وجهة نظر بيئية.

Bu bıraktığım 20'inci mesaj olmalı ve Dürüst olmak gerekirse...
لا بد وأنها الرسالة العشرون التي تركتها، ولكي أكون صادقاً

Dürüst olmak gerekirse, daha çok seks ağırlıklı bir ilişkiydi.
، ولكي أكون صادقة كانت في الغالب حول الجنس عظيم.

Daha dünden beri. O yüzden Dürüst olmak istedim.
منذ اليوم فحسب، لهذا أردت أن أكون صريحة بهذا الشأن

Dürüst olmak gerekirse, eskiden olduğu gibi değil. -Neden?
كما تعلم كي أكون صريحاً الوضع ليس كما كان من قبل

Tekrar görmeyeceğin birine karşı Dürüst olmak kolay, değil mi?
من السهل أن نكون صادقين مع شخص ما لن نراه أبدًا مرةً أخرى.

Hislerimiz hakkında Dürüst olmak bizi güçsüz kılmaz: Bizi insan yapar.
أن نكون صادقين حول ماهية مشاعرنا لا يجعلنا ضعفاء؛ بل يجعلنا بشراً.

İşte Dürüst olmak bu yüzden zor çünkü karşındakinden de dürüst olmasını bekliyorsun.
هذا هو السبب الذي يجعلنا من الصعب أن نكون صادقين وتتوقع أن كثير منا يؤمن بمثل معتقداتك

Ama Dürüst olmak gerekirse 3 ve ya 4 milyon harcama yapmak aptallık.
لكن بصراحة, فإن انفاق ثلاثة أو أربعة ملايين على هذا محض غباء.

Tabi ki. Dürüst olmak gerekirse, Herbert, daha önce araba kullanmamış gibi davranıyorsun.
طبعاً , بصراحة هربرت أنت تتصرف وكأنك لم تكن في سيارة مسبقاً

Sana karşı Dürüst olmak istedim, Jane, ama bütün bu mutluluğun elimden alınacağını bile bile nasıl yapabilirdim bunu?
لطالما أردت أن أكون صادقاً معكِ ولكن كيف كان لي أن أخبركِ وأنا أعرف أن هذا سوف يأخذ سعادتي مني

Sana karşı Dürüst olmak istediğim için sana bunu söylüyorum.
انا أقول لكِ هذا لأنني أريدُ أن أكون صادقاً.

Dürüst olmak gerekirse, diş fırçasından ziyade, çorba da vardı.
لكن كي أكون صادقة . لقد كانت مليئة أيضاً بحساء

Dürüst olmak gerekirse, unutmayı sorun etmeyeceğim birkaç şey var.
لكى أكون صادقة.. هناك بعض الأشياء التى لا اهتم بنسيانها

Evet, ve Dürüst olmak gerekirse siz ve oğlunuzun konuşması ve halletmesi gereken bazı konular var.
أجل وحتى أكون صريحة أعتقد أنه هناك قضايا يجب أن تتحدثان بها

Peki, Dürüst olmak gerekirse, biraz bir gibi görünüyordu Bir ejderha. Bir ejderha.
لكى أكون صريحاً معكِ لقد كان يبدو قليلاً مثل تنين

Dürüst olmak gerekirse size çok fazla ödeyemem.
عليّ ان اكون صادقة لا اقدر ان اتحمل ان ادفع لكِ مبلغاً كبيراً

Oh, Dürüst olmak gerekirse... ikimiz için burada herhangi bir eğlence hazırlamadım.
تماماً, جزء من الاستضافة لاثنين هنا؟ يُمْكِنُني القُولَ بأمانة انه لكِ فقط

Ve yeni bir okul kimliği gerek, Ve Dürüst olmak gerekirse,
احتاج بطاقة تعريف جديدة من أجل المدرسة ولكي أكون صادق معكم

Dürüst olmak gerekirse, olanlar için Sophie'ye gerçekten kızgındım.
لكي اكون صريحا كنت مجنونا بصوفي لهذا السبب

Özgünlüğe iki boyuttan bakabiliriz: birincisi öze-dönük olan kendine Dürüst olmak.
وهناك بُعدين للأصالة: الأول، أن تكون صادقاً مع نفسك، الذي هو مرتبط بشدة بالنفس.

Ama girişten sonra, Dürüst olmak gerekirse, biraz sıkmaya başlar.
لكن بعد الافتتاحية لأكون صادقاً تشعر وكأنه أصبح مملاً قليلاً

Dürüst olmak gerekirse, artık ayrılmak bile istemiyorum.
لنكون صادقين لا أستطيع أن أخبرهم بأكثر من ذلك

Dürüst olmak gerekirse, hiç yakın olmadık, her zaman mesafeliydi.
للأمانة.. لم نكن مقربتان أبدا فلقد كانت دائما بعيدة إلى حد ما

Dürüst olmak gerekirse, gemilerinizden bir filoyu tercih ederdim.
لكى أكون صادقا معك أفضل أن آخذ أسطول سفنك