"dürüst olmalıyım" - Translation from Turkish to Arabic

• أن أكون صريحاً
• أكون صريحة
• يجب أن أكون صادقا
• يجب أن أكون صادقاً
• يجب أن أكون صادقة
• يجب أن أكون صريحًا
• أن أكون صادقا معك
• أن أكون صريح
• أكون صريحا فيما
• أكون صريحاً معك
• اكون صادق
• ان اكون صادقة

Dürüst olmalıyım, içeri girdiğimde, biraz biraz kendime gelmeye çalışıyordum.
علي أن أكون صريحاً جئت إلى هنا وأحاول أن أفهم ما أمر الدببة والرسوم المتحركة

Burası yeri değil ama sana karşı Dürüst olmalıyım.
أعلم أن هذا ليس مكاناً مثالياً لمصارحتكَ، لكنّي أودّ أن أكون صريحة.

Ama sizinle Dürüst olmalıyım, yalnızca en güçlü savaşçılar bunu başarabilir.
لكن يجب أن أكون صادقا معكم أقوى المحاربون فقط يستطيعون أن يقوموا بهذا الخيار البديل

Sana karşı Dürüst olmalıyım adamım, seni yanlış değerlendirmişim.
يجب أن أكون صادقاً معك، يا صاح أسأتُ تقديرك

Size Dürüst olmalıyım. Ve bu çok kibar olmayabilir.
يجب أن أكون صادقة ربما لن تكون لطيفة جداً

Dürüst olmalıyım.
يجب أن أكون صريحًا

Belkide Dürüst olmalıyım, bana ne istediğimi sor.
ربما يجب أن أكون صادقا معك و أخبرك ماذا أريد

Ancak Dürüst olmalıyım yoldaş Torrenuova, tek bir kitap bile yazmamışsın.
ولكن يجب أن أكون صريح معك! رفيقتورينوفا!

Hayal kırıklığına uğrayabilir; ama onun iyiliği için Dürüst olmalıyım.
قد تشعر بالاحباط من رأيي لكني يجب أن أكون صريحا فيما يخص هوايتها

Dürüst olmalıyım böyle, fiziksel ilişkiye devam edebileceğimizi düşünmüyorum.
تعلمين، علي أن أكون صريحاً معك لا أظن أنه يمكننا أن نستمرّ في فعل... أشياء

Sana karşı Dürüst olmalıyım.
اكون صادق معك بنت الكلب ايطالي مره روعه

Eğer evleneceksek, sana karşı Dürüst olmalıyım.
لو كتب لنا ان نتزوج اريد ان اكون صادقة معك

Konsey,toplanın. Dürüst olmalıyım.
يجب أن أكون صريحاً لا أظن لدينا جريمة كراهية هنا

Bu konuda düşünüp duruyordum ve açıkçası, düşündüm de sana karşı Dürüst olmalıyım.
...لقد كنت أفكّر حول ذلك، وشعرتُ أنّه أحتاج إلي أن أكون صريحاً معكِ

Onunla bir şeyler yaşamak için Dürüst olmalıyım.
إذا كنت راغبة في الحصول على اي فرصة لشيء ما معه ، يجب أن أكون صريحة

Evet size Dürüst olmalıyım çocuklar.
أتعلمون لا بد أن أكون صريحة يا رفاق - أتريد؟

- Anlamakta zorluk çekiyorum. Bunun şok olduğunu biliyorum ama sana karşı Dürüst olmalıyım.
أعلم أن هذه ستكون بمثابة صدمة لكن يجب أن أكون صادقاً معكِ

Ama Dürüst olmalıyım ki endişeliyim hem Martha'nın hem de bebeğin sağlığı için.
لكن يجب أن أكون صادقة معك، أنا قلقة... على (مارثا) وعلى صحة الجنين...

Seninle Dürüst olmalıyım, abi.
علي أن أكون صادقا معك يا أخي

* Küfür etmem ya da vurmam ama Dürüst olmalıyım *
* لن ألعن أو أخدعك وأهرب * * لكن علي أن أكون صريح عندما أريد القول *

Hayal kırıklığına uğrayabilir... ama onun iyiliği için Dürüst olmalıyım.
لكني يجب أن أكون صريحا فيما يخص هوايتها

Sana karşı tamamen Dürüst olmalıyım.
علّي أن أكون صريحاً معك

Dürüst olmalıyım ki, bu iyi bir haber.
هذة آخبار رائعة فعلي ان اكون صادق

Dürüst olmalıyım.
علي ان اكون صادقة