"dürüst olmalıyız" - Translation from Turkish to Arabic

• أن نكون صادقين
• أن نكون صاديقن
• يجب أن نكون صرحاء
• أن نكون صريحين

Çocuk sahibi olun ya da olmayın neler olduğu ve birbirimize ne borçlu olduğumuz konusunda dürüst olmalıyız.
وسواء كان لديك أطفال أم لا علينا أن نكون صادقين حيال ما يحدث وحيال ما ندين به لبعضنا البعض

Eğer böyle yürümesini istiyorsan birbirimize karşı dürüst olmalıyız.
لكن إن توجب لهذا أن يعمل يجب أن نكون صادقين مع بعضنا

Bunu takacaksan birbirimize karşı dürüst olmalıyız.
وإن كنت ستعلّق الشارة، فعلينا أن نكون صادقين مع بعضنا البعض

Bu işin yürümesi için birbirimize dürüst olmalıyız, tamam mı?
علينا أن نكون صاديقن معاً في هذا العمل، إتفقنا؟

Bu işin yürümesi için birbirimize dürüst olmalıyız, tamam mı?
،علينا أن نكون صاديقن معاً في هذا العمل إتفقنا؟

Sadece, birbirimize karşı dürüst olmalıyız.
الأمر فقط أنه يجب أن نكون صرحاء مع بعضنا

Birbirimize karşı dürüst olmalıyız değil mi?
ربما علينا أن نكون صريحين مع بعضنا البعض، أتعلم ؟

Düşündüm ki bebekte yaşayabileceğimiz problemler hakkında kendimize karşı daha dürüst olmalıyız.
أعتقد أننا يمكن أن نكون صادقين أكثر بشأن ما الذي قد يحصل مع الطفل

Birbirimize karşı dürüst olmalıyız diye düşünüyorum.
أعتقد أنّ علينا أن نكون صادقين مع بعضنا البعض.

Birbirimize karşı dürüst olmalıyız diye düşünüyorum.
أظن أنه يجب أن نكون صادقين مع بعضنا البعض

Özrünü kabul ediyorum, ebeveynleri olarak birbirimize karşı tamamen dürüst olmalıyız.
أنا أقدر الإعتذار ، لكن إنظر بكونك مساعد في التربية . يجب أن نكون صادقين كلياً مع بعضنا

Sanırım hayatımızda olup bitenler hakkında gerçekten dürüst olmalıyız.
أظننا يلزم أن نكون صادقين بحقّ حيال ما يجري في حياتنا

Birbirimize yardımcı olacaksak birbirimize karşı dürüst olmalıyız.
أنظري، إذا أردنا مساعدة بعضنا فعلينا أن نكون صادقين مع بعضنا

Birbirimize karşı dürüst olmalıyız.
يجب أن نكون صرحاء مع بعضنا البعض

Ona karşı dürüst olmalıyız. Yani kimse o kitabı basmaz.
يجب أن نكون صريحين معه، أقصد، لن يقوم أيّ أحد بنشر كتابه.

Onun dostlarıyız. Bence ona karşı dürüst olmalıyız.
نحن أصدقاؤه، أعتقد أنّنا يجب أن نكون صريحين معه.