"dürtüler" - Translation from Turkish to Arabic

• دوافع
• الرغبات
• الحوافز
• الشهوات
• الدوافع
• تطغى على الرغبة

Elbette bazen kontrol etmeyi tercih etmediğimiz dürtüler vardır...
بالطبع , أحياناً يكون لدينا . . دوافع نفضل ألا نتحكم بها

Büyük bir şirketin mirasçısının babasının imparatorluğunu dağıtmasını sağlamalıyız. Çeşitli politik dürtüler, anti-monopolist yaklaşımlar vesaire söz konusu.
أترى، لديك دوافع سياسية مختلفة ومشاعر مضادة للتلاعب بها لتوضع في الاعتبار

Öğretmenimin üstesinden gelmeme yardım ettiği bazı dürtülerim var, ciddi dürtüler.
لديّ دوافع هامّة التي.. تساعدني بها معلمتي

Kompülsif yani zoraki olan ve bilinçli olarak direnemediğimiz rahatsız dürtüler.
بمعنى، السلوكيات التي هي قسرية إجبارية عن طريق الرغبات غير المريحة لا تستطيعون مقاومتها بوعي.

Peki bu iğrenç arzular karşı konulamaz dürtüler nereden geliyor?
و من أين أتت؟ تلك الشهوات، تلك الرغبات الخارجة عن نطاق السيطرة خاصّتنا؟

Cinsel dürtüler falan, bir sürü pis şey sordu.
بشأن الحوافز الجنسية وكل تلك الأشياء القذرة

Ne kadar uğraşsam da bu dürtüler beni kalın iplerle tutmuş gibi oynatıyor.
بغض النظر عن صعوبة هذا وأنا أحاول فكما تعلم، هذه الشهوات مثل حبال ضخمة تسحبني

İlkel duyusal zevkler için söylenecek söz yoktur. Bizi bu zamana ait yapan dürtüler -- geçmiş veya gelecek için ihtiyaç duyulmaz.
المسرات الحسية الأولية التي تقول الاشياء التي لانجد الكلمات لها الدوافع التي تجعلنا حاضرين لاحاجة لماضي أو لمستقبل

Beraber büyüyen kardeşlerde bu seksüel dürtüler psikolojik baskılar ve sosyal tabular ile bastırılır.
لكنّ الطبعة النفسيّة ، و المحرّمات الإجتماعيّة تطغى على الرغبة الجنسيّة . حينما يربى الأشقاء معاً

Göz ardı edilmesi imkansız olan güçlü dürtüler.
إنها دوافع قويه يستحيل تجاهلها.

İyi dürtüler herkeste yok.
ليس كل واحد لديه دوافع حسنة

Kontrol etmekte zorlandıkları dürtüler.
دوافع قد يصعب التحكم بها.

Hizmetkârlar bölmeden önce demekte olduğum gibi oyunculukta bencillik yoktur, benmerkezci dürtüler yoktur, kibir yoktur, ego yoktur, gösteriş yoktur, kendini aşırı büyük görmekten doğan tehlikeler yoktur.
كما كنت أقول، قبل أن يقاطعني الخدم... لا يوجد "أنا" في التمثيل... لا دوافع أنانية ولا غطرسة،

dürtüler nasıldır bilirsiniz.
أعني، أنت أعلم بماهية الأمر.. تلك الرغبات الملحة.

Baş ağrıları, dürtüler...
الصداع، الرغبات

Bunu gördüğünüz için üzgünüm ama nasıldır bilirsiniz erkeksi dürtüler harekete geçince bir şeyler öldürmek istersiniz.
لكنك تعرف كيف هو عندما تحصل على تلك الحوافز الرجولية و فقط يجب أن تقتل شيئاً ، تصلح الأشياء , تطبخ في الخارج

Bilirsiniz,erkeksi dürtüler harekete geçtiğinde yalnızca birşeyler öldürmek istersiniz birşeyler onarmak, dışarıda yemek pişirmek-
لكنك تعرف كيف هو عندما تحصل على تلك الحوافز الرجولية و فقط يجب أن تقتل شيئاً ، تصلح الأشياء , تطبخ في الخارج

dürtüler gitsin diye...
...هذه الشهوات تنزع

dürtüler öylece kaybolmuyor. Bu...
الشهوات لا تزول ...إنها

Pekâlâ öyleyse. Bir dürtü var. Başka dürtüler de olabilir.
حسنا جدا, هذا أحد الدوافع, وقد يكون هناك المزيد