"düzelteceğini" - Translation from Turkish to Arabic

• ستصلح
• سيصلح
• تصلح
• ستصلحه

Taşınmanın her şeyi düzelteceğini düşünüyor ama düzeltmeyecek ve bir sonraki mükemmel yere doğru yola koyulacağız.
تظن أنها ستصلح كل شىء و لكنها لن تفعل و سوف نكون فى المكان المثالى القادم

Fakat dün gece, her şeyi düzelteceğini söylemiştin.
لكن البارحة قلت أنك ستصلح كل شئ

Onu bu seyahate zorlamanın bir şeyleri düzelteceğini mi düşünüyorsun?
برأيك إرغامها على الذهاب بهذه الرحلة سيصلح بيننــا الأمور ؟

Cenneti düzelteceğini söyledi değil mi?
أخبرك أنه سيصلح من أمر السماء، أليس كذلك؟

Hatalarını nasıl düzelteceğini göstermeye zaman ayırmadığım için de özür dilerim.
أيضاً، أنا آسفة أني لم أغتنم الوقت لأريك كيف تصلح خطأك

Yaptığın yanlışları düzelteceğini biliyorum.
بأن تصلح الاشياء الخاطئة التى فعلتها.

düzelteceğini söyledi. Ama daha da kötü yaptı.
لقد قالت بأنها ستصلحه ، ولقد زاددت الأمر سوء

Ama babama bunu kendinin düzelteceğini söyledin
ولكنك أخبرت أبي أنك من ستصلحه.

Bana her şeyi düzelteceğini söylemiştin.
أخبرتني بأنك ستصلح كل شيئ

Sylvan tutuklandığında da, bu işi düzelteceğini ve onun kurtulacağını söyledin.
وحين أُعتقِل (سيلفان) أخبرته بأنكَ ستصلح الوضع وبأنه سيطلق سراحه

Yüzünü montajda nasıl düzelteceğini sanıyorsun?
فكيفَ ستصلح وجهه بالتنقيح؟

düzelteceğini biliyorum.
وأعلم أنك ستصلح الأمر.

Yatta romantik bir yemeğin bütün sorunları düzelteceğini mi düşündünüz?
لذا إعتقدتي أن عشاء رومنسياً واحداً على متن يخت سيصلح مشاكلكم

Pekala, Emin değilim ama hiçbir şeyi düzelteceğini sanmıyorum.
حسناً، لست واثقة أن هذا سيصلح أيّ شيء أيضاً.

Ona sadece ekonomiyi nasıl düzelteceğini sorucam.
ببساطه سوف اسأله كيف سيصلح الاقتصاد بحق الجحيم؟ .

2 hafta önce, uydu antenini düzelteceğini söylemişti.
قال أنه سيصلح صحننا الفضائي قبل أسبوعين

- Ephores'e sor... Hatanı nasıl düzelteceğini sana söyleyecektir.
اذهب واسئل المستشارين كيف تصلح الغلطة

Bu tatilin her şeyi düzelteceğini umuyordum.
كنتُ أمل بأن تصلح هذه الرحلة كل شئ

Sadece bize nasıl düzelteceğini söyle.
فقط أخبرنا كيف ستصلحه!