"düzelteceğiz" - Translation from Turkish to Arabic

• سنصلح
• نصلح
• سنعالج
• نعالج
• سنصحح
• بإصلاح
• سنصلحه
• باصلاح
• نصلحه
• ونكيّف مرتين
• نُصلح الأمور

Bunu düzelteceğiz. Önce, seni düzeltmeliyiz.
إننا سنصلح الأمور و أولاً، سنقوم بتنظيفكِ

Bunun dibine inmeliyiz. Filmini düzelteceğiz, kardeşim.
حسناً سنغوص في أعماقها سنصلح فيلمك يا أخي

Tamam Bay Dantzler, bunu nasıl düzelteceğiz?
حسنا ياسيد دانتزلر , كيف لنا أن نصلح هذا ؟

Bunu nasıl düzelteceğiz biliyor musun?
أتعلمـان كيف نصلح هـذا ؟ بإخبـارهـا الحقيقة

Ayrıca evde güvende hissediyorsun ama bunu düzelteceğiz.
و أن البقاء يشعرك بالأمان, و لكننا سنعالج ذلك

Beni merak etme. Bu şeyi düzelteceğiz. Tamam.
لا تقلقي عليّ الآن، دعينا نعالج هذا، حسنٌ، هل من تغيير؟

Bugün bu hatayı düzelteceğiz ve tüm suç Arapların üzerine kalacak.
اليوم سنصحح هذا الخطأ وسيتلقى العرب اللوم

Bunu düzelteceğiz tamam mı?
سنقوم بإصلاح هذا الوضع، حسناً؟

Bu durumdan biz de hoşnut değiliz, ama bunu düzelteceğiz.
لسنا سعداء بهذا أيضاً ولكننا سنصلح الأمر

Biliyorum gittiğimiz için üzgünsün, ama bunu düzelteceğiz tamam mı?
أنا أعرف أنك غاضب بسبب أمر الرحيل ولكننا سنصلح هذا الأمر,حسنا؟

Doktor, yaşayan, nefes alan bir adam, ...bu odaya göz gezdirdiğimde, tek bir şeyi biliyorum ki biz bunu düzelteceğiz.
الدكتور هو رجل حي يتنفس و بينما أنظر الى هذه الغرفة أعرف شيئا واحدا نحن متأكدون بأننا سنصلح ذلك

Geri döndüğünde bunların hepsini düzelteceğiz tamam mı?
حسنا، عندما نعود إلى هنا سنصلح كل ذلك، اتفقنا؟

Derdine yanıp durduğun yeter. Bu sorunu derhâl düzelteceğiz. Doğru arabaya.
كفى أسى على نفسك، سنصلح هذا فوراً، اذهب إلي السيارة.

Sen de öyle. Ama merak etme. Yakında bunu düzelteceğiz.
و أنتَ كذلك و لا تقلق، سنصلح ذلك قريبا

Kesinlikle kritik ve bunu düzelteceğiz.
بالتأكيد بالغة الأهمية، وسوف نصلح هذا الشيء.

Bu aileyi düzelteceğiz, değil mi?
سوف نصلح هذه العائلة , حسناً ؟ نخرج ما في داخلنا, مثل البالغين

Chavez, bu gücü elimizden almış olabilir ama bu durumu düzelteceğiz.
(الآن، ربما قام (تشافز بالحصول على مبتغاه لكننا سوف نصلح ذلك

Bazı sorunlar yaşıyoruz ama düzelteceğiz.
لدينا بعض المشاكل، لكن سوف نصلح هذا.

Nasıl düzelteceğiz bunu?
كيف سنعالج هذا؟

Böylece beyin hücrelerin yavaşlayacak, inme riski olmadan kalbini düzelteceğiz.
لكي تصبح خلايا دماغك بطيئة لنستطيع أن نعالج قلبك من دون أن التسبب بسكتة قلبية

Bu yanlışı düzelteceğiz!
سنصحح هذا الخطأ

-Hemen onları toplayabiliriz. -Paige, söz veriyorum,düzelteceğiz.
سنرفعه كله "بيج " أعدك ، سنقوم بإصلاح ذلك

Yani, bunu düzelteceğiz. Yapacağız.
أعني ، نحن سنصلح هذا سنصلحه.

Evet. Onu düzelteceğiz, tatlım. Listemin en başında bu.
نعم يا عزيزى سنقوم باصلاح هذا فهو من اولوياتى

Duke'le aranda neler olduğunu ya da sana ne söylediğini bilmiyorum ama bu her ne ise bunu düzelteceğiz.
اصغي , انا لا اعلم ما الذي . " جري بينك انت و " دوك او ما الذي قاله لك . لكن اياً كان ما قاله لك , سوف نصلحه

Sonra şampuanlayacağız ve tekrar şampuanlayacağız ve şekle sokup, düzelteceğiz.
ثم نغسل الشعر مرتين... ونكيّف مرتين...

Efendim ufak bir aksilik yaşadık, fakat en kısa zamanda düzelteceğiz.
سيدي، تعرضنا لنكسة بسيطة، لكننا سوف نُصلح الأمور قريباً.