"düzeltecek" - Translation from Turkish to Arabic

• سيصلح
• لإصلاح
• لتصحيح
• يصلح
• ستصلح
• لمعالجة
• لإصلاحه
• سوف اعدله
• سيعالج
• سيحسّن

Son zamanlarda böyle çok parti vermediğimizi biliyorum ve bu her şeyi düzeltecek de demiyorum ama doğum gününde elim kolum bağlı oturamazdım.
اعلم اننا لم نكن نعمل الكثير من الاحتفالات مؤخراً وأنا لست أقول أنه سيصلح كل شيء لكن لم اتمكن من تجاهل عيد ميلادكِ

Ama yeni bir planım var, diğer planlarımın etkisini düzeltecek bir plan.
لكن لديّ مخطط جديد والذي سيصلح الخسائر الفظيعة التي سببتها مخططاتي السابقة

Ancak hastane sistemimizi toptan düzeltecek büyük değişim hâlâ önümüzde.
ولكن أكبر تغيير لإصلاح نظام مستشفياتنا بالكامل لا يزال بعيد المنال.

Hep işleri düzeltecek vaktimiz olduğunu düşünmüştüm.
لقد كان لدينا دائما حيزا من الوقت لتصحيح الامور

-Nasıl düzeltecek burda değilse ?
ولكن كيف يصلح المكابح والقطار لا يمكنه أن يقف؟

Tüm bunları düzeltecek misin?
هل يمكنك أن تعالجني؟ هل ستصلح كل هذا؟

Yani ailesine öldüğünü söylememiz bir şeyi düzeltecek mi?
أعني، هل إخبار عائلتها أنّها ماتت سيصلح الأمر؟

♪ Belli bir tanrının belli bir türüne dua etmek ♪ ♪ Bunu aksilik olmadan becerirsen ♪ ♪ Tanrı, orta sınıf beyaz sürtüğün tek gözünü düzeltecek ♪
و لو فعلت هذا بدون خطأ سيصلح عين عاهرة بيضاء

Ama hastaneyi dava etmek bir şeyleri düzeltecek mi?
ولكن مقاضاة المستشفى هل سيصلح كل شيء؟

Bunu düzeltecek tek kişi sensin.
أنتِ بمثابة الرجل الذي سيصلح ذلك

Bak. Reed beni düzeltecek, tamam mı?
ريد سيصلح كل شيء،موافق ؟

Barakanı düzeltecek zamanın varsa... birkaç kaya taşıyacak zamanın da vardır.
إن كان لديك الوقت لإصلاح كوخك فبالتأكيد لديك وقت لنقل بعض الصخور

89 cents- bodrum kapısındaki kilidi düzeltecek vidaların maliyeti.
89سنت ثمن المسمار لإصلاح القفل على باب القبو

Kendi hatalarını düzeltecek kadar paran yoksa kendi sihrini yapmalısın.
عندما لا تملكين النقود لإصلاح أخطائك الخاصة، عليكِ القيام بسحركِ الخاص.

Bu işi düzeltecek kelimeleri bulamayacağımı biliyorum.
أوَتعلمين، لن يسعني إيجاد كلمات لتصحيح ما حدث.

İkimizin uzun ve yıpranmış bir ilişkimiz var... ama hala iyi bir ruhun olduğuna inanıyorum, ve yapmış olduğun yanlışlığı düzeltecek bir yol bulacağından eminim.
كانَ بيننا أنا و أنت علاقَةً طويلَة و مُضطربَة لكني أبقى أعتقِد أنَ لكَ روحاً طيبَة و أنكَ ستجدُ طريقةً لتصحيح الأخطاء التي ارتكبتَها

Zaman makinesine atlayıp her şeyi düzeltecek miydi?
أكان سيقفز بآلة الزمن و يصلح كل شئ؟

Yani bu hepsini düzeltecek mi?
أيفترض بكل هذا أن يصلح الأمور؟

IVIG bunu düzeltecek.
الغلوبولينات الوريدية ستصلح هذا.

Şimdilik hafıza sorunlarını düzeltecek teknolojimiz yok.Üzgünüm.
ليس لدينا التقنيه حتى الان لمعالجة محو الذاكره ، انا اسف

Tink, sonunda düzeltecek bir şey bulmuşsun.
حسنٌ يا (تينك) ، ها قد ودتِ شيء لإصلاحه.

Üstüne alınma. düzeltecek zamanım olduğunda burada olacak mısın?
لا شئ شخصى, ولكن بمرور الوقت سوف اعدله لك, وسوف تتحسن الامور؟

Shani Baba herseyi düzeltecek.
شاني بابا سيعالج كل شيء..

Sence sevgili babamla çay içmek... herşeyi düzeltecek mi?
تعتقد أنّ احتساء الشاي مع الوالد العزيز سيحسّن كلّ شيء؟