"düzeltiyordum" - Translation from Turkish to Arabic

• أصحح

Bütün gecedir seni gizli gizli düzeltiyordum.
كنت أصحح لك أخطـاءك على نحو صـامت طوال الليلة

Ben de gerçekte neler olduğunu hatırlatıp duruyordum ve söylediği delice şeyleri düzeltiyordum.
و دائمًا يتطلب عليُ أن أذكرها بكل ما يجري و أصحح لها كل الكلام الأبله الذي تقولَه

Hayır çünkü bir yanlışı düzeltiyordum.
لا, لأنني كنت أصحح خطأً