"düzeltmeye çalışıyordu" - Translation from Turkish to Arabic

• يحاول تصحيح
• يحاول إصلاح

İşleri düzeltmeye çalışıyordu ve bu sırada sizi üzmemeye.
كان يحاول تصحيح الامور واختار ذلك دون ان يجرحك

Birkaç gece önce yeğeni üzerinde yarattığını düşündüğü kötü izlenimi düzeltmeye çalışıyordu.
كان يحاول تصحيح الأمر حيال الإنطباع الذي تركه في مخيلة ابن أخيه قبل عدة ليال

Ortiz'e göre Bardot bir şeyleri düzeltmeye çalışıyordu.
أورتيز " قال بأنه " كان يحاول تصحيح شيء

Ailemizi düzeltmeye çalışıyordu. Tamamen ayıktı.
كان يحاول إصلاح عائلتنا - كان مقلعاً تماماً عن المشروب -

Logan karısıyla arasını düzeltmeye çalışıyordu bana da hikayemi destekler misin diye sormuştu ben de destekledim.
(لوجن)، كان يحاول إصلاح علاقته مع زوجته وطلب منّي دعم قصته