"düzenlemek için" - Translation from Turkish to Arabic

• لتنظيم
• لترتيب

Hani adeti düzenlemek için çıkarılan ama aslında doğum kontrol işlevi gören.
لعلاج عدم انتظام الدورة الشهرية والذي يعمل في الواقع كأداة لتنظيم النسل

Birçok haklı nedenden dolayı, uçan kameraları düzenlemek için mantıklı yasaların üretilmesi zordur.
للكثير من الأسباب الجيدة، فإنه من الصعب الإتيان بقوانين راشدة، لتنظيم أمر الكاميرات الطائرة.

Büyük Buhran sırasında yatırım bankacılığını düzenlemek için oluşturulan Menkul Kıymetler ve Borsalar Komisyonu hiçbir şey yapmadı.
مفوضية التأمين و البورصة الوكالة الفيدرالية التى تم إنشائها خلال فترة الكساد لتنظيم الاستثمار البنكى

Bize helikopter ve uçak düzenlemek için bir saat gerekiyor.
لترتيب المروحية والطائرة نحتاج الى ساعة تقريباً

Mozoleyi altınları düzenlemek için kullandılar.
لقد أستعملوا الضريح لترتيب الذهب

Böyle toplantılar düzenlemek için gücü var.
لديه القدرة لترتيب هذا الاجتماع

Elbise dolabını düzenlemek için kullandığı uygulamayı... göstermek için sabırsızlanan bir kadınla randevum var...
فقد فزت للتو بموعد مع فتاة لا يمكن أن تنتظر لتريني التطبيق الذي استخدمته لتنظيم خزانة ملابسها

Fizikçiler size zamanın var olmadığını söyler zaman insanların yarattığı deneyimlerini sıralamak ve düzenlemek için buldukları bir şeydir.
الفيزيائيون سيخبروك أن الوقت لا وجود له لأنه من صنع البشر يستخدم لتنظيم التجارب اليومية وجدولة الحياة

Ve %5'i, organizmaların doğru işleyişini izlemek ve düzenlemek için doğa teknolojisi tarafından tasarlandı.
و 5 في المئة تكنولوجيا داخلية مصممة لتنظيم ورصد الأداء الصحيح للكائن الحي

Yani bilinçsiz önyargılar zihnimizdeki ortaklıklar ile ilgili, beyninizin bilgiyi düzenlemek için kullandığı kısa yollar, yüksek ihtimalle farkındalığınız dışında, bilinçli inançlarınızla mutlaka aynı hizada olmaz.
إذًا التحيز اللاشعوري يعود إلى الروابط التي نملكها في عقولنا، الطرق المختصرة التي تستخدمها عقولكم لتنظيم المعلومات، على الأرجح خارج نطاق وعيكم، ليس من الضروري أن تتوافق مع معتقداتكم الراسخة.

1998 Mayıs'ında, CFTC türev ürünleri düzenlemek için bir öneride bulundu.
فى مايو 1998 أصدرت لجنة التجارة فى السلع بأسعار مستقبلية مشروع قرار لتنظيم المشتقات أو الاستثمار البديل derivatives

Bakalım anlamış mıyım: Casey'ye sahte cenaze düzenlemek için devlet imkânlarını kullanmak istiyorsunuz.
لنفهم هذا بشكل صحيح، تريدون استخدام مصادر الحكومة لتنظيم جنازة مزيفة للعقيد (كايسي)

Ahlak Üzerine. " "İnsanlar dünyayı düzenlemek için değerler sistemi yaratırlar. " "Haz iyidir, acı kötüdür. "
"يخلق الإنسان نظامٌ قيّم لتنظيم العالم، السعادة جيّدة، الألم سيّء، الإحسان جيّد، القتل سيّء"

Onun eşyalarını düzenlemek için geldim.
لقد جئت لترتيب أمورهم

Masayı düzenlemek için çok çalıştım.
-لقد عملت بجد لترتيب هذه الطاولة