"düzenlemeler" - Translation from Turkish to Arabic

• الترتيبات
• ترتيبات
• التعديلات
• تنظيمية
• بتحسينات
• بترتيبات

bütün düzenlemeler zamanında hazır olmalı
يجب أن تتم كل الترتيبات في الموعد المحدد

endişelenme Priya,düzenlemeler tamamdır yolculuk 12 saat gecikse bile daha göremediğimiz yerler var baksana,elimde harita var, gece konaklama yerleri mutlaka eve varmalıyım
لا تقلقي " بريا " ، إنتهيت من كل الترتيبات حتى لو تأخرت الرحلة 12 ساعة إضافية فهناك عدة أماكن لم نراها بعد

Yemin etmen için en kısa sürede düzenlemeler yapman gerekiyor ayrıca medyanın canlı yayın yapması gerekiyor.
لابد أن تعد الترتيبات لتدلي بالقسم بأسرع ما يمكن ولابد أن تقوم وسائل الإعلام بتغطية مباشرة للحدث

- düzenlemeler daha yapılmadı. İlerleyin.
ترتيبات الإقامة لم يتم إعدادها بعد , إستمر بالتقدم

Makul düzenlemeler daha güzel olsa da, daha uzun molalar veya daha rahat koltuklarla alakalı değiller.
التعديلات المعقولة ليست عن تقديم استراحة أكبر أو كرسي مريح للجلوس، بالرغم من أن هذه الأشياء قد تكون جيدة أيضاً.

Biliyorsun SPK özel hukuk alanında düzenlemeler yapan bir kurum biz ise suç teşkil eden faaliyetlerin izini sürüyoruz.
تعرف أن لجنة الأوراق المالية هي وكالة مدنية تنظيمية نحن نتتبع الأعمال الإجرامية

Ben de yeni bir ev alana kadar düzenlemeler yaptım.
لذلك أنا اقوم بتحسينات عليه، لجعله يبدو وكأنه منزل جديد.

Henry'e bakacak biri için bazı düzenlemeler yaptı.
أجرى بعض الترتيبات ليقوم شخص ما بالإهتمام بهنري

Sanırım bazı düzenlemeler yapmam gerekiyor arabayı alalım eve gidelim.
انا فقط علي ان اقوم ببعض الترتيبات لاحضار سيارة تاخذك الى منزلك

Bazi düzenlemeler yaptim, fakat içindeyken ne kadar rahat oldugumdan emin degilim.
قمتُ ببعض الترتيبات, لكنني لست متأكدة كم أنا مرتاحة فيها

Belki de bahçededirler. düzenlemeler harika.
ربما يكونان في الحديقة الترتيبات هناك رائعة

Düğün, düzenlemeler, her şey hazırlanıyor.
حفل الزفاف ، الترتيبات وكل شئ سيصبح جاهز

Konsey'in bir diğer toplanma sebebi de, tahtın varisi Ekselansları Prens Edward'ın güvenliği ve emniyeti için yapılan düzenlemeler ile, kendisinin dünyevi ve ruhani refahını arttırmak için yapılan hazırlıkları konuşmak.
لمناقشة جميع الترتيبات اللازمه لأمن وسلامة صاحب السمو الأمير إدوارد و وريث للعرش

düzenlemeler her zaman işimize yarar, değil mi?
لطالما كانت الترتيبات تكون لصالحنا اليس كذلك؟

Düşündüğüm kadar iyiysen, kartelle çalışan kişi benmişim gibi gösterecek düzenlemeler yapmışsındır.
بأسرع ما جعل واحدة. إذا كنت جيدة كما كما أعتقد أنك، كنت اتخاذ الترتيبات لجعلها تبدو وكأنها

Bu adamın tanıklığı uzarsa ve bir gün daha kalması gerekirse diye gerekli düzenlemeler yapıldı mı?
هل لديك أى ترتيبات فى حالة نشر شهادة هذا الرجل ووبقى يوماً آخر؟

Beraber zaman geçirmek için ara sıra düzenlemeler yapıyoruz.
نحن نجري ترتيبات أحياناً لقضاء بعض الوقت معاً

Hastaları taşımak için düzenlemeler yapıyoruz ama bu sizin isteğinize bağlı.
تُجهّز ترتيبات لنقل الناس, لكن القرار يعود لكٍ

Bununla birlikte bu, akşam için bizlere bazı düzenlemeler yapmamızı gerektiriyor.
على العموم، يتركنا هذا مع بعض التعديلات لهذه الأمسية

Yıldız Geçidi Komutanlığı'nda öğrendiklerimle bazı düzenlemeler yaptım.
لقد قمت ببعض التعديلات مستندة على ما تعلّمت في قيادة ستارغيت.

Cesetlerdeki düzenlemeler yüzünden... daha önce sevdiği bir kadını yeniden yaratmaya çalıştığına inanıyoruz.
بسبب التعديلات على الجثة نظن ان الجاني يحاول ان يعيد خلق امرأة كان يحبها

Biliyorsun SPK özel hukuk alanında düzenlemeler yapan bir kurum biz ise suç teşkil eden faaliyetlerin izini sürüyoruz.
إن عارف إن لجنة الأوراق المالية هي وكالة مدنية تنظيمية. إحنا بنتابع الجرايم.

Bakın, kendim koltuğu kullandığım zaman geliştirdiğim programda düzenlemeler yaptım.
أنظر أنا قمت بتحسينات للبرنامج الذى طورته حين إستخدمت المقعد

Pekâlâ bayanlar, şikayetlerinizi duydum ve herkese nakit ödeme yapmak için düzenlemeler yaptım.
حسناً يا سيدات لقد سمعت شكواكم وقمت بترتيبات لكي يتم الدفع للجميع نقداً