"dışımızda" - Translation from Turkish to Arabic

• عدانا
• سوانا
• باستثنائنا
• ماعدانا

Bütün dünyada bizim dışımızda kimse... onu istemez.
لا أحد في كل هذا العالم يريده.. ما عدانا.

Bilmiyorum. Bizim dışımızda herkesin hoş bir akşam yemeği yediğini görüyorum.
لا أعرف، أرى الجميع ما عدانا يتناولون عشاءً سعيداً.

Yarın bizim dışımızda herkesin eğleneceği, stres yumağı bir parti olacak.
غداً ستُقام حفلة حافلة بالتوتر يستطيع الجميع الاستمتاع بها عدانا.

Bizim dışımızda Nordberg'in yaşadığını bilen tek kişi o.
إنه الوحيد سوانا الذى عرف أن نوردبرج ما زال حيا

Bizim dışımızda; kitap kurtları, yüzü ve birkaç uzvu olanlara baktığımda hiçbir sonuç bulamıyorum.
القليل من الأطراف و وجه باستثنائنا نحن، لا أحصل على شيء

Bizim dışımızda kimse donatamaz veya yönetemez.
لا أحد يُأَمّنُ للتَجهيز أَو يَشتغلُ الآن، ماعدانا.

Belki bu evrende bizim dışımızda hiçbir şey yoktur.
ربما لا يوجد شيء في هذا الكون عدانا

Bizim dışımızda herkese görev verildi.
حصل الجميع على مهمات فيما عدانا

Pekâlâ. Bizim dışımızda bu olaydan haberi olan kimse yok, değil mi?
حسنا، لا أحد عدانا يعلم بالأمر، صحيح؟

Bizim dışımızda hiç kimse yatağımızda yatmayacak, hiçbir zaman.
لا ينام احد عدانا فى سريرنا , ابدا

Bizim dışımızda hiçkimse elması aramıyor.
لا أحد يبحث عن الجوهرة عدانا نحن

Ama Bill, bizim dışımızda tüm komşularda birer tane var.
لكن يا (بيل) الجيران الكل لديه واحد عدانا

Ve bunu bizim dışımızda kimse bilmiyor.
ولا أحد يعرف عن هذا عدانا

Eğer sadece bir gün olsaydı, ian... bir gün, bizim dışımızda önemli bir şey olmadığında.
اذا كان هناك يوم واحد ، ايان .. ِ يوم واحد ، عندما لا يوجد شيء مهم آخر سوانا

Bizim dışımızda kimse buradan çıkamasın.
لا أحد يخرج من هذا المكان اللعين سوانا

Buraya bizim dışımızda kimse gelmedi yani?
لم يأت أحد هنا سوانا ؟

- Bizim dışımızda herkes tatil.
-الجميع في إجازة باستثنائنا

Tabii bizim dışımızda. Hem de 12'ye 2.
أجل ماعدانا أثنا عشر هدف مقابل هدفين

Bizim dışımızda.
ماعدانا

Bizim dışımızda... Biz sporcuyuz. Benim restoranımda olmaz!
... ماعدانا نحن . للمرح !