"dışında başka bir şey" - Translation from Turkish to Arabic

• شيء سوى
• لم يكن سوى أنهم

Kimse olayın sizin açınızdan nasıl geliştiğini söylemeniz dışında başka bir şey beklemiyor.
لا أحد يريد منك أن تقول أي شيء سوى افادتك عما حدث

- Ben onu ikna edene kadar saklanmak dışında başka bir şey yapmana gerek yoktu.
ما كان عليك فعل شيء سوى الاختباء حتى أقوم بإقناعه

O da bana kendi kocasıyla olan evliliğinin fikir evliliği dışında başka bir şey olmadığından bahsetti.
و أخبرني بأن زواجها من زوجها* *لم يكن سوى أنهم منسجمين كلاهما

Ayrıca görüşme ücreti olan 5 dolar dışında başka bir şey ödemeyeceksiniz.
و لست مسؤولا عن أيّ شيء سوى خمسة دولارات من أجل الحديث مع المُسْتَقْبِل

Şu anın dışında başka bir şey yok dostum.
لا شيء سوى الآن, يا صاح. ما الذي فعلته؟

Şu anda Forman'ın sivilcesi dışında başka bir şey düşünemiyorum.
لا أستطيع التفكير في أي شيء سوى هدا الشيء على جبهة (فورمان)