"dışındaydım" - Translation from Turkish to Arabic

• كنت خارج
• أنا كُنْتُ خارج

Pierre'e çok saygı duyarım, ama şehir dışındaydım.
فأنا أكن لبيـير كثير من الإحترام لكنني كنت خارج البلده.

Büyük açılışı kaçırdığım için üzgünüm. Bir haftadır şehir dışındaydım.
آسف أنني فوّت الإفتتاح، كنت خارج المدينة لمدة إسبوع

Çocukluğun boyunca ben hep yurt dışındaydım. Operasyonlara katılmıştım.
كنت خارج البلاد أغلب طفولتك, عمليات مختلفة.

İş için şehir dışındaydım. İstediğinize sorun.
كنت خارج البلدة مع الشركة,إسألوا أي احد هنا

Şey, hayır, düne kadar iş için şehir dışındaydım.
حَسناً، لا، أنا كُنْتُ خارج البلدةِ بخصوص العمل حتى أمس.

Birkaç aydır şehir dışındaydım, haberin yoktur diye söylüyorum.
لقد كنت خارج المدينة لعدة أشهر لربما تكوني لم تسمعي بذلك

Bir gün odanın dışındaydım ve çalarken birdenbire durdu.
ذات يوم كنت خارج غرفتها وفجأة سمعت عزفها توقف

Yani, RISD -- RISD dışındaydım, ve bazı öğrenciler şunu bazı bloklara yazmışlar, ve düşündüm ki, Vay, RISD ne olduğunu bilmek istiyor.
اذن RISD هي.. كنت خارج RISD، و كتب طالب هذا على حجارة، و فكرت، تريد RISD معرفة ما هي.

Şehir dışındaydım. Ne oldu?
لقد كنت خارج المدينة, ماذا حدث ؟

Şehir dışındaydım. Yeni döndüm.
لقد كنت خارج المدينة، لقد عدت للتو

Ama sık sık şehir dışındaydım.
بالطبع ، كنت خارج المدينة كثيرا

O hafta şehir dışındaydım.
لقد كنت خارج المدينة في ذلك الاسبوع

O sırada ülke dışındaydım.
-فليقولوا ما يشاؤون . كنت خارج البلاد في ذلك الوقت.

Geçen perşembeden beri şehir dışındaydım.
لقد كنت خارج البلده منذ الثلاثاء الماضي

Kapsama alanı dışındaydım biraz.
. نعم ، لقد كنت خارج نطاق تغطية المحمول

Kalp krizi. O sırada Dünya dışındaydım.
نوبة قلبية كنت خارج العالم في ذلك الوقت

Mutfağında onu becerirken kapının dışındaydım, dinliyordum.
...عندما كنت أنت تعاشرها في مطبخك كنت خارج الباب استمع

Evet, detektif. Şehir dışındaydım.
نعم ، أيها المحقق ، لقد كنت خارج البلدة

Selam çocuklar bazı nedenlerden ötürü duyma menzilinin dışındaydım.
لقد كنت خارج مدى السمع لسبب ما

Şehir dışındaydım, eve erken döndüm.
أنا كُنْتُ خارج البلدةِ، رَجعتُ للبيت مبكراً.

Birkaç aydır şehir dışındaydım, haberin yoktur diye söylüyorum. Sorumluluktan anladığın bu mu senin?
أنا كُنْتُ خارج البلدةِ لa زوج شهورِ، في حالة أنت لَمْ تَسْمعْ.