"dış dünyayı" - Translation from Turkish to Arabic

• العالم الخارجي
• العالم الخارجيّ
• العالم الكبير
• بالعالم الخارجي

Bir gün biz de dış dünyayı keşfe çıkabilseydik harika olurdu değil mi?
سيكون من الرائع اذا ما استطعنا استكشاف العالم الخارجي ايضاً في يوم ما

dış dünyayı ancak siyah ve beyaz bir ekrandan gözlemleyebiliyor.
وكان يمكنها ملاحظة العالم الخارجي على جهاز أبيض وأسود فقط

Bu insanlar Yerli, park korucusu olarak eğitildiler, sınırlarda devriye geziyor ve dış dünyayı uzak tutuyorlar.
هؤلاء هنود مدربون على حماية وحراسة ومراقبة الحدود ودفع العالم الخارجي عنهم.

Deniz aşırı yerlere gidip dış dünyayı görmek istiyorum.
أريد أن أسافر للخارج، وأن أرى العالم الكبير.

Elflere, cücelere ve dış dünyaya karşı ilgisi olduğundan... hayat konusunda biraz tecrübelidir ve dış dünyayı, sevdiği her şeyi feda edebilecek seviyede önemsemektedir.
،وهو مهتم بالجن والأقزام والغرباء ،ولا يعلم إلا القليل عن العالم ويشكل اهتمامه بالعالم الخارجي إلى الحد

Keşke dış dünyayı bir daha asla görmesem.
أنا أفضّل عدم رؤية العالم الخارجي مجددًا

Raiga benim dış dünyayı görmemi sağladı.
في حينها رايجين أخذني لرؤية العالم الخارجي.

Yeni bir yol dış dünyayı Spectre'a getirmişti bankalar, ipotekler ve borçlarla birlikte.
طريق جديد جلب العالم الخارجي إلى سبكتر ومعه، مصارف و ديون وحجز على المدين

dış dünyayı yalnızca kendi açımızla tecrübe edebiliyoruz.
ويمكننا فقط أن نجرب العالم الخارجي من خلال فهمنا الخاص لذلك.

Bir Amish gencinin, dış dünyayı keşfetmeye teşvik edildiği süreçtir.
إنه المرحلة التي يتم فيها تشجيع الشاب الآميشي لإكتشاف العالم الخارجي

Ve bunlar onların dış dünyayı gördükleri son seferdi.
و هذه كانت آخر مرة لهم في العالم الخارجي.

dış dünyayı dışarıda tutmaya çalışıyoruz.
لا، نحن نحاول أن نبقى العالم الخارجي في الخارج أثناء أقامتكِ هنا

dış dünyayı sık sık merak etmeme rağmen bütün hayatımı Kuzey Kore' de geçireceğimi sanmıştım. Her şey aniden değişinceye kadar.
ورغم أنني كنت أتساءل عادة عن العالم الخارجي إلا أنني إعتقدت بأنني سأمضي بقية حياتي في كوريا الشمالية إلى أن تغيّر كل شيء فجأة

dış dünyayı da kirletmek istemiyorum.
انا لا أريد ان ألوث العالم الخارجي

Biliyorsun, bu senin dış dünyayı son kez görüşün olabilir belki İffet Kemeri Adası'na geri dönmeden önce bir şeyler görsen iyi olur.
بما أن هذه قد تكون المرة الأخيرة ...التي ترين بها العالم الخارجي ربما يجب ان تري بعض المشاهد... قبل أن تعودي للجزيرة الخفية

Birlikte dış dünyayı keşfetmeyecek miydik?
سوف نقوم بإستكشاف العالم الخارجي ؟

Böyle bir yerde, dış dünyayı ve onun zorluklarını... unutma hakkımız olmalı.
في مكان كهذا علينا أن نسمح لأنفسنا بنسيان العالم الخارجي و مصاعبه الكثيرة W w W . T T 1 T T .

Tamam, dış dünyayı görmek istiyordu ama Dong-goo da gidecek diye çok kaygılanıyorum.
أراد أن يرى العالم الخارجي ، أصبحت قلقلة جدا من أن يتركني ابني ( دونغ جو ) أيضا

Bu şeyin dış dünyayı mahvetmesine izin vermeyecekler.
لن يسمحوا لهذا الشيء أن يعبث بالعالم الخارجي