"dış işleri bakanlığı" - Translation from Turkish to Arabic

• وزارة الخارجية
• وزيرة الخارجيّة

Prensin gizli iş gezisi programı Dış İşleri Bakanlığı'ndan birine sızdırıldı.
معلومات رحلة الامير السرية قد تسربت من شخص داخل وزارة الخارجية

Dış İşleri Bakanlığı bu grubu en tehlikeli terörist gruplarından biri sayıyor.
وزارة الخارجية تعتبر جبهة المغيرون الجهادية أنها إحدى أكثر المجموعات الإرهابية العالية المستوى

B.M. hiçbir işe yaramıyor, Dış İşleri Bakanlığı demokratlarla dolu ve görünüşe göre uluslararası af örgütü sadece mum yapıp satan bir firmaymış.
,الأمم المتحدة عديمة الفائدة و وزارة الخارجية مليئة بالديموقراطيين و تبين أن منظمة العفو الدولية

Üç. Evet ama o zaman Dış İşleri Bakanlığı yapmıyordu.
أجل، لكن ليس وهي وزيرة الخارجيّة.

İki gün önce prensin gizli iş gezisi programı Dış İşleri Bakanlığı'ndan birine sızdırıldı.
قبل يومين، خط السير السرّي للأمير تم تسريبه من قبلِ شخصٍ ما يعمل داخل وزارة الخارجية.

Dış İşleri Bakanlığı ilgili tarafların tamamını bilgilendiriyor.
وزارة الخارجية تخبر جميع الأطراف المعنية

Şimdi, Ürdün Vadisi'yle ilgili soruları olan varsa, doğrudan Dış İşleri Bakanlığı'na iletebilir.
الآن، أية أسئلة أخرى بخصوص وادي الأردن يجب توجيهها إلى وزارة الخارجية

Bütün diplomatik ilişkileri Dış İşleri Bakanlığı'na devretmesi gerekiyor.
عليه أن يسلّم كل الشؤون الدبلوماسية إلى وزارة الخارجية

Dış İşleri Bakanlığı'na giremediğin sürece uçuş planlarını göremezsin demek.
مما يعني أن بيانات الطائرة غير متاحة للعامة. إلا إذا أردتي إختراق وزارة الخارجية.

Dış İşleri Bakanlığı, bize o bilgiyi vermekten mutluluk duydu.
وزارة الخارجية كَانتْ سعيدةَ لتَزويد تلك المعلوماتِ...

Dış İşleri Bakanlığı'ndan çalışıyorum.
أنا أعمل لدي وزارة الخارجية . قسم الموارد البشرية .

Pekâlâ, Dış İşleri Bakanlığı'nın bir saat sonra toplantısı var.
صحيح... ، مؤتمر وزارة الخارجية بعد ساعة من الآن.

Dış İşleri Bakanlığı yardımcı olmak istiyorsa tamam ama tek kelime--
إذا أرادت وزارة الخارجية مسايرتنا، فلا بأس، لكن ولا كلمة...

Konuyu bu akşam açmayacaktım ama Dış İşleri Bakanlığı'ndakilerin çok ciddi kuşkuları olduğunu söylemem lazım.
انصتي، لم أكن أريد الحديث في هذا الليلة لكن عليك أن تعرفي أن هناك بعض الشكوك الحقيقية -من أناس في وزارة الخارجية

Dış İşleri Bakanlığı'nı buna ikna ettim.
تحدثت مع وزارة الخارجية

McDonald'dan ve Dış İşleri Bakanlığı'ndan bir mektup aldım..., ...ki bu harika, şöyle demişler..., ...Sevgili Bayan Morgan, mektubunuz için teşekkürler.
لقد وصلتني رسالة من "ماكدونالد" من وزارة الخارجية والتي هي مثالة وقد جاء فيها : "إلى السيدة (مورغان)

Evet ama o zaman o da Dış İşleri Bakanlığı yapmamıştı.
أجل، لكن ليس وهي وزيرة الخارجيّة.