"dış kaynaklı" - Translation from Turkish to Arabic

• بمصادر خارجية
• الخارجية

Bugün ise yaklaşık % 3 ünü yapıyoruz, diğer % 97 dış kaynaklı olarak, gelişmekte olan ülkelerde, dünya çapında üretiliyor.
اليوم، ونحن فقط حوالي 3٪ والاستعانة بمصادر خارجية وأخرى 97٪ في البلدان النامية في جميع أنحاء العالم.

Küresel üretim, temelde tüm üretimin, özellikle ücretlerin çok düşük olduğu ve düşük kalacağı, düşük maliyetli ekonomilerde dış kaynaklı olarak yaptırılması demektir.
إنتاج العولمة تعني في الأساس أن جميع تصنيع البضائع تمت الاستعانة بمصادر خارجية لاقتصادات منخفضة التكلفة،

Onlar dış kaynaklı olabilir.
- كان بإمكانهم الاستعانة بمصادر خارجية

Bir süredir dış kaynaklı Afrika imajları eskimiş olabilir. Afrika evrilmeye devam ediyor, tıpkı Afrika filmlerinin yaptığı gibi.
إذ أنه ورغم كون صورتها الخارجية غير معاصرة، فأفريقيا لا تزال في تطور، كما هو الحال بالنسبة للأفلام الأفريقية.

Çünkü dış kaynaklı olaylar, kendi vücudumda olup bitenleri hissedebilmekten öte daha çok davranışsallıkla alakalıdır.
لأنّ الأحداث الخارجية هي في الواقع أكثر صلة بالموضوع سلوكيا من الشعور بأن كل شيء يجري داخل جسدي.

Rüyalarımızda sık sık dış kaynaklı uyarıcıları birleştiririz.
نحن غالبا ما ندمج المحفزات الخارجية في احلامنا ـــ ـــ