| Dinle, şey... Bir ara dışarı çıkmak ister miydin diye soracaktım. | Open Subtitles | اسمعي، كنت اتسأل اذا كنتِ تريدين الخروج يوما ما |
| - Bu hafta sonu dışarı çıkmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين الخروج معي هذه العطلة |
| Ve onu kabullendirmeye çalışırsın eğer başarırsan "Bi' ara dışarı çıkmak ister misin?" diye sorarsın. | Open Subtitles | ليحاول بعدها أن يكسر حاجز الغرابه وإذا نجح : سألها "هل تريدين الخروج يوماً ما ؟" |
| dışarı çıkmak ister misin diye sormaya geldik. | Open Subtitles | اردنا أن نسألك اذا كنت تريد الخروج معنا؟ ؟ |
| Hey, bu gece dışarı çıkmak ister misin diye merak ediyorum? | Open Subtitles | مرحبا، كنت أتسائل اذا كنت تريد الخروج معي الليلة |
| Dinleyin, merak ediyordum da bir ara dışarı çıkmak ister misiniz, belki bir yemeğe. | Open Subtitles | أصغِ، كنت أتسائل ما إذا كنتِ تودين الخروج في وقت ما، من أجل العشاء ربما |
| - Bir akşam birlikte dışarı çıkmak ister misin? | Open Subtitles | -هل تريدين الخروج ذات ليلة؟ -نعم نعم. |
| Biraz dışarı çıkmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين الخروج قليلا؟ |
| dışarı çıkmak ister misin? | Open Subtitles | الا تريدين الخروج ابداً ؟ ؟ |
| - Belki kâğıt bardak alırım. - Bir ara dışarı çıkmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين الخروج في وقت ما؟ |
| Bu akşam dışarı çıkmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين الخروج الليلة؟ |
| Hey, bu gece dışarı çıkmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين الخروج الليلة ؟ |
| Bu akşam bizimle dışarı çıkmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين الخروج معي و مع (دانيل) الليلة ؟ |
| Tekrar dışarı çıkmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريد الخروج إلى الخلف ؟ |
| dışarı çıkmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريد الخروج. |
| Biraz dışarı çıkmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريد الخروج قليلاً؟ |
| dışarı çıkmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريد الخروج يا رجل؟ |
| dışarı çıkmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريد الخروج من هنا ؟ |
| Soruyorum çünkü, benimle dışarı çıkmak ister misin diye merak ediyordum. | Open Subtitles | أسأل لأنني كنت أتسائل إذا كنت تودين الخروج معي |
| Yarın benimle dışarı çıkmak ister misin, elbette mi mısır koçanım? | Open Subtitles | هل تودين الخروج معي غدا ليلا,بصدق؟ |
| Benimle dışarı çıkmak ister misin? | Open Subtitles | هل تودين الخروج معى؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 