"dışarı çıksın" - Translation from Turkish to Arabic

• ليخرج
• فليخرج
• إلى الخارج
• فليغادر

Pekala, dışarı. Dışarı çıkın... Herkes hemen dışarı çıksın.
.حسناً، لنخرج، لنخرج ليخرج الجميع في الحال

Oradakiler, dışarı çıksın.
ليخرج جميع الأشخاص الموجودون هـنـاك

Tamam. Herkes dışarı çıksın. Haydi, haydi.
حسناً ليخرج الجميع هيا كلكم اخرجو

Normal şartlarda, amir, herkes dışarı çıksın dediği zaman ne kadar zamanda çıkmamız gerekiyor?
عموماً عندما يقول الرئيس فليخرج الجميع من المبنى كم من الوقت يكون لدينا؟

Herkes dışarı çıksın, şimdi. Bodrum katını boşaltın.
فليخرج الجميعُ حالاً اخلوا السردابَ حالاً

Herkes dışarı çıksın! Binayı boşaltın!
الجميع إلى الخارج قوموا بإخلاء المبنى.

Herkes dışarı çıksın! Ana gaz borusu patlayacak! Sarah, git!
فليغادر الجميع الغاز سوف يشتعل

Herkes dışarı çıksın.
ليخرج الجميع من القاعة.

Herkes dışarı çıksın! Hadi!
ليخرج الجميع من المبني إذهبوا

Herkes dışarı çıksın!
ليخرج الجميع من هنا

Herkes dışarı çıksın! Bu taraftan lütfen.
شرطة مومباى ليخرج الجميع

Polis. Herkes dışarı çıksın.
الشرطة، ليخرج الجميع

Evet, herkes dışarı çıksın. Dexter ve Masuka da işine baksın.
حسنًا، ليخرج الجميع، فلندع (دكستر) و(ماسوكا) يؤدّيان عملهما

Herkes derhâl dışarı çıksın.
لذا ليخرج الجميع حالا.

Odayı boşaltalım. İşi olmayan personel dışarı çıksın.
لنقلب هذه الغرفة فليخرج كل الأشخاص الغير أساسيين

Birisi kuşu çıkmasına yardım etsin! Lütfen! Bırakın dışarı çıksın!
فليخرج أحدكم الطائر فقد دعوه يخرج

Herkes dışarı çıksın! Can güvenliğiniz tehlikede!
فليخرج الجميع، المكان ليس آمناً

Herkes dışarı çıksın.
فليخرج الجميع الأن.

Tamam o halde herkes dışarı çıksın! Gelin haydi.
حسناً إلى الخارج جميعاً , هيا

Herkes dışarı çıksın!
حسنا , الجميع إلى الخارج -مــن ؟

Herkes dışarı çıksın!
فليغادر الجميع.