"dışarı çıktığında" - Translation from Turkish to Arabic

• عندما تخرج
• عندما يخرج
• عندما خرج
• عندما تخرجين
• عندما خرجت
• عندما أطلق سراحه
• حينما تخرج
• منهم يخرجوا

Dışarı çıktığında parçalayacak bir şeylerin olursa hepimiz için daha iyi olacağını düşündüm.
لقد اتضح لي انه من الافضل اذا كان لديك شيء لتحطمه عندما تخرج

Dışarı çıktığında görüşürüz.
تذكر، أنت لست هنا، إنه فقط جسدك سأراك عندما تخرج

Sen Dışarı çıktığında Pace'in altı yaşında olacağı inanılır gibi değil.
سيكون ذلك صعب التصديق أن باس سيكون عمره ست سنوات عندما تخرج

Dışarı çıktığında yeniden beraber olmayı istedi, ki böyle birşey olmayacak.
لقد أراد ان نعود لبعضنا عندما يخرج ولم يكن هذا ليحدث

Bebek Dışarı çıktığında ağzını ve burnunu temizlediğinden emin ol.
عندما يخرج الطفل، تأكد من أنها تنظف أنفه... و فمه.

Dışarı çıktığında yeni bir kimlik yaratmış ve bir profesör olmuş.
عندما خرج ، صنع هوية جديدة وأصبح بروفيسير

Babanla Dışarı çıktığında, ona sorular sormanı istiyorum.
أريدك أن تطرحي الأسئلة عندما تخرجين مع والدك

Yorganından Dışarı çıktığında evin nasıl olmasını istediğini hatırlayabiliyor musun?
هل تتذكر كيف اردت ان يكون شكل المنزل عندما خرجت من داخل اللحاف؟

Dışarı çıktığında... göreceğin ilk şey... iyi bir işe sahip bir adam olacak.
عندما تخرج إلى العالم، أول شيء ستراه، هو رجل ذو وظيفة مرموقة.

Dışarı çıktığında seninle hayvanat bahçesine gideceğiz.
عندما تخرج سأشتري لك كعكة وسنذهب للحديقة

Dışarı çıktığında... çocuğuna baba olmak isteyeceksin.
عندما تخرج من هنا، سيكون عليك أن تؤدي دورك كأب. هل هذا صحيح؟

- Dışarı çıktığında anneme buşekilde öldüğümü söyleme sakın
أنا هنا عندما تخرج لا تخبر أمي بأنني مت بهذه الطريقة

Açıkçası, bunu size ben söyleyemem ama elbette, eşiniz Dışarı çıktığında bunu ona sormakta özgürsünüz.
حسناً، أنا لا أستطيع حقاً مناقشة ذلك لكن بالطبع عندما تخرج زوجتك لك الحرية في أن تسألها

Bilirsin, kış vakti Dışarı çıktığında, sanki soğuk gelir de elbisene yapışır ve de etrafında bir tür...
أتدري عندما تخرج في فصل الشتاء ويعلق البرد بملابسك

Dışarı çıktığında, hoş, küçük bir güvenlik fonuna sahip olacak.
وسوف يكون لديه وديعة أموال عندما يخرج على المعاش

Hulk her Dışarı çıktığında, kötü şeyler oluyor.
عندما يخرج الرجل الاخضر الأشياء السيئة تحدث

Bebeğin, vücudundan Dışarı çıktığında gelip benimle konuşabilirsin.
عندما يخرج الطفل من جسدك عندها يمكنك ان تأتي وتتحدثي لي

Dışarı çıktığında karşısına hacı elbiseleriyle dikildim ve onu cadı diye ateşe atmakla tehdit ettim.
عندما خرج كنت البس ملابس غريبه عندما خرج كنت البس ملابس غريبه

İşte, bir daha Dışarı çıktığında birkaç kutu daha al.
حسناً المرة القادمة عندما تخرجين فقط احضري عدداً قليلاً من العلب

Dışarı çıktığında medeni ehliyetini kaybetmiş ve göz altına alınmış biriydi.
عندما خرجت , تمّ الإعلان أنّها غير كفؤة قانونيّاً , ووضعها تحت الوصاية

Dışarı çıktığında, bir çatı altında uyuyamaz olmuş.
عندما أطلق سراحه لم يستطع النوم تحت سقف مجدداً

Reddedersen başaramazsan veya Dışarı çıktığında kaçarsan o zaman Jenny, Earl'e bir öpücük verir.
إن رفضت إنفشلت.. أو حتى إن هربت حينما تخرج من هنا نحو العالم الخارجي حينها..

Birçoğu Dışarı çıktığında tekrar suç işliyor.
الأغلبية منهم يخرجوا ويعيدوا إرتكاب الجرائم