"dışarı baktım" - Translation from Turkish to Arabic

• نظرت من
• نظرت للخارج
• ونظرت من
• فنظرت من

Ve oraya baktım, ben, bilirsiniz işte, penceremden dışarı baktım, o uçağı gördüm, yani Amerikan Havayolları'na ait jetin gelişini.
لقد نظرت من نافذتى و رأيت الطائرة .. النفاثة .. قادمة

Geçen gece yatak odamın penceresinden dışarı baktım havada süzülüp bir yandan da çirkin buklesiyle oynayıp 31 çekiyordu!
الليلة الماضية نظرت من خارج نافذة غرفة نومي و جدته يحوم هناك فقط يداعب خصلة شعرة الصغيرة المقرفة و يمارس العادة السرية

Ben de onun geldiğinden emin olmak için dışarı baktım ve işte o zaman gördüm.
نظرت للخارج لأتأكد أنه هو، ثم عندها رأيت...

dışarı baktım ve onu gördüm.
نظرت للخارج و رأيتها

Ve daha sonra bir patlama sesi duydum ve pencereden dışarı baktım ve her ikisinin de kaçırıldığını gördüm.
ثم سمعت انفجار ونظرت من النافذة ورأيتهم يختطفون

Beni ziyaret ettiğiniz dairemin camından dışarı baktım.
ونظرت من النافذة الى خارج شقتي تلك التي زرتيها

Bir silah sesi duydum, pencereden dışarı baktım ve o iki çocuğun koşarak dışarı çıkıp, arabalarına atladığını, ve lastikleri patinajdan duman çıkararak, kaldırıma çıkıp, deliler gibi gazladıklarını gördüm.
سمعت طلق ناري فنظرت من النافذة فرأيت فتيان يركضان ويركبان سيارتهما ثم إنطلقا كالمجانين، وكانت الإطارات تترنح ثم إرتفعا عن الرصيف

İşte, dün gece buraya milleti getirirken camdan dışarı baktım ve bir köpek gördüm.
ليلة أمس عندما كنا نحضر الناس إلى هنا بعد الهجوم، نظرت من النافذة ورأيت كلياً.

Babam, Max ve Billy'yle birlikte eve dönerken pencereden dışarı baktım ve Marilyn Monroe ve annemin Marilyn'in Thunderbird'üyle yanımızdan geçişlerini gördüm.
عند عودته الى المنزل مع والدي، وماكس وبيلي نظرت من النافذة ورأيت مارلين مونرو والدتي لا الوردي ثندربيرد تسريع مارلين.

Pencereden dışarı baktım, ve yarım daire şeklinde bir patlama gördüm.
نظرت من النافذة ، ورأيت نصف دائرة كاملة من أثر الإنفجار .

Pencereden dışarı baktım bu dolunaydı ve bir ev kadar büyüktü.
نظرت من النافذة و كان القمر كبير كمنزل

Beni ziyaret ettiğiniz dairemin camından dışarı baktım.
ثم نظرت من نافذتي في الشقه التي زرتيها

Yatakta uzandım ve gözlerimi kapatmaya çalıştım, ancak uyuyamadım, ben de kalktım ve pencereden dışarı baktım sadece karanlığı gördüm.
ذهبت إلى الفراش وحالت أن أغلق عيني ولكن لم استطع النوم لهذا نهظت ونظرت من النافذة

- Şey bir sabah kahve yaparken pencereden dışarı baktım... tam karşıda bir daire vardı.
... في صباح أحد الأيام كنت أحضر القهوة ونظرت من النافذة هناك مبنى شقق قبالة المحكمة

Kalktım ve pencereden dışarı baktım.
استيقظت، ونظرت من النافذة

Pencereden dışarı baktım.
فنظرت من النافذة