"dışişleri bakanlığı'nın" - Translation from Turkish to Arabic

• وزارة الخارجية
• لوزارة الخارجية

Dışişleri Bakanlığı'nın dış siyasette saf dışı bırakılmasının bir örneği daha.
مثال آخر من وزارة الخارجية لتعاملاتها البعيدة عن نقاش السياسة الخارجية

Ülkem NASA ve Dışişleri Bakanlığı'nın çabaları için minnettardır.
بلادي ممتنة لجهود وكالة ناسا و وزارة الخارجية

Yaklaşık beş dakika önce Dışişleri Bakanlığı'nın alt ağına bir sesli mesaj gönderilmiş.
رسالةً صوتيةً أرسلت إلى شبكة وزارة الخارجية الفرعية

Dışişleri Bakanlığı'nın Stratejik Anali Birimi'ne git.
أريدك أن تقوم بزيارة وحدة التحليل الإستراتيجي لوزارة الخارجية.

Markham ve General Bloch'u mahkemeye davet etmeliyiz, ve Dışişleri Bakanlığı'nın Teager'ın cesedini ibra etmesi için imza toplamalıyız.
لدينا دعوة للمحكمة ل"مارخام" والجنرال "بلوخ", ولدينا استئناف لوزارة الخارجية لتحرير جسم تيجر.

Dışişleri Bakanlığı'nın, FBI ile ne işi olur ki?
ما الذي تُريده وزارة الخارجية من مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

Tamam, içeri girer girmez Dışişleri Bakanlığı'nın gizi ajanını bulacağız.
حسنا ً . بمجرد ان ندخل ستجدين ضابط الحالة او مسؤول وزارة الخارجية

Kuryeler şanslıydı. Dışişleri Bakanlığı'nın araçları kurşun geçirmez.
ولحسن حظ السعاة أن وزارة الخارجية جعلت سياراتها واقية للرصاص.

Dışişleri Bakanlığı'nın ne dediği fark etmez.
لا يهم ما تقولة وزارة الخارجية

Sadaat, Dışişleri Bakanlığı'nın, Nate'in Sanaa'daki varlığı hakkında Yemen'deki Amerikan Elçiliğine gönderilen mail konusunda uyarılmış.
كان " سادات " يبلغ سرياَ من قبل بريد وزارة الخارجية إلى السفارة الأمريكية في " اليمن " عن إقامة " نيت " في " صنعاء "

Sana burada, Komite'yi Dışişleri Bakanlığı'nın istediği şeyin Amerika için kötü olacağına ve böyle bir çuvallamanın asla tekrar yaşanmayacağına ikna etmen gerek.
أحتاجكِ هنا... لإقناع اللجنة أنّ ما تريده وزارة الخارجية سيضرّ المصالح الأمريكية وأنّ ذلك الإخفاء بهذا الحجم لن ولا يمكن أن يحدث مجددا

Dışişleri Bakanlığı'nın Hukuk Danışmanı.
مستشار قانوني. وزارة الخارجية.

Bu Dışişleri Bakanlığı'nın içindeki genel bir sızıntıydı.
وكان هذا تسرب داخلي في وزارة الخارجية.

Endişelenme Chen, arkanda Dışişleri Bakanlığı'nın desteği var.
لا تقلق يا (شين) لديكَ دعم من وزارة الخارجية

Elizabeth Gaines ve diğer iki Gizli Servis ajanının Dışişleri Bakanlığı'nın önündeki ölümünden bahsediyorum.
(اتكلّم عن موت (إليزابيث غاينز واثنين من ضباط الخدمة السريّة خارج وزارة الخارجية

Birleşik Devletler Dışişleri Bakanlığı'nın Kongre'ye her sene rapor verme zorunluluğu var ve Dışişleri Bakanlığı her sene uluslararası sınırlarda 800.000 insanın kölelik için satıldığını ediyor. Bu satılanların yüzde 80'i cinsel kölelik için satılan kadınlar.
كُلّفت وزارة الخارجية الأمريكية من قبل الكونغرس بإصدار تقرير سنوي عن هذا الشيء، ويشير تقرير الخارجية الأمريكية إلى أن 800 ألف شخص يتم بيعهم سنوياُ عبر الحدود الدولية كعبيد، وأن 80% منهم هم نساء، من أجل العبودية الجنسية.

15 yıl geçtikten sonra, inancım, bugün daha fazla terörist olduğu için daha fazla terör saldırısı, daha fazla kurban -ki bunlar ABD Dışişleri Bakanlığı'nın sayımına göre- bugün saldırıların gerçekleştiği bölgeler tarihteki herhangi bir döneminden, belki de Büyük Tufan'dan beri daha istikrarsız olduğu için bizim verdiğimiz tepkide başarılı olamadığımız yönündedir.
أودّ أن أناقش أنه بعد مرور 15 عاما، حيث أنه يوجد اليوم عدد أكبر من الإرهابيين، وهجمات إرهابية أكثر، وخسائر إرهابية أكثر -- هذا وفقا لاحصائيات قامت بها وزارة الخارجية الأمريكية -- وحيث أن المنطقة التي صدرت منها هذه الهجمات غير مستقرة أكثر من أي وقت مضى، منذ الفيضان، وربما، لم ننجح في تقديم الاستجابة.