| Lütfen Dağılın. Görecek bir şey yok. İlerleyin. | Open Subtitles | تفرقوا من فضلكم لا يوجد ما يمكن مشاهدته, تحركوا |
| Lütfen Dağılın ve evlerinize gidin, yoksa tutuklanacaksınız. | Open Subtitles | ، من فضلكم تفرقوا وارجعوا لبيوتكم وإلا سيُقبض عليكم |
| Hemen Dağılın! Uçaklardan uzak durun, hepiniz! | Open Subtitles | إنتشروا , على الفور إبتعدوا عن الطائرتين , جميعاً |
| Ward'ı yakaladı. Dağılın, ben bu tarafa gidiyorum. | Open Subtitles | لقد حصل على وارد إنتشروا, سأذهب من هذا الطريق |
| Millet etrafa Dağılın. Ortağımı 5 dakika içinde görmek istiyorum. | Open Subtitles | انتشروا جميعاً، أريد أن نجد شريكتي في غضون 5 دقائق |
| Askerler, sağa dön. Dağılın. | Open Subtitles | أيها الجنود، استديروا إلى اليمين، انصراف! |
| Dağılın ve evlerinize gidin, yoksa tutuklanacaksınız. | Open Subtitles | تفرقوا وارجعوا لبيوتكم وإلا سيُقبض عليكم |
| - Pekâlâ çocuklar, Dağılın bakalım. Nasıl kur yapılacağını anımsıyor musun? | Open Subtitles | حسناً يا شباب، تفرقوا أتذكرون موعد الغزل |
| Tatil günlerinde gösteri yasaktır. Lütfen hemen Dağılın. | Open Subtitles | المظاهرات ممنوعة أثناء الإحتفالات، تفرقوا حالا |
| Burası iyi. Evet millet, Dağılın. Yerlerinizi alın. | Open Subtitles | هذا سيفي بالغرض , حسناً , الجميع تفرقوا , وخذوا مواقعكم |
| Oyun başladı çocuklar. Dağılın ve arayın. | Open Subtitles | وقت العمل ,يا أصدقاء تفرقوا وتحققوا من ذلك |
| Dağılın. Diğer kızı da bulun! -Diğeri nerede? | Open Subtitles | ـ إنتشروا واعثروا على الفتاة الأخرى ـ أين الآخر؟ |
| Çocuklar, çok yavaş ilerliyoruz. Şimdi Dağılın ve iş bulun. | Open Subtitles | لن نحرز أي تقدم ، إنتشروا و أحصلوا على أي عمل |
| Her yere bakın! Etrafa Dağılın! Sen benimle gel. | Open Subtitles | أنظروا حولكم , إنتشروا تعال معى |
| Hazır olun Rahibeler. Dağılın ve Mary Clarence'yi arayın. | Open Subtitles | انتبهوا على انفسكن أيتها الأخوات انتشروا وابحثوا عن ماري كلارينس |
| Subaylar, sola dön. Dağılın. | Open Subtitles | أيها الضباط، استديروا إلى اليسار، انصراف! |
| Tamamdır, millet! Hemen Dağılın! Güç kullanmak için hazırlıklıyız. | Open Subtitles | حسناً أيها الجمع ، تفرّقوا حالاً، نحن متهيئون لاستخدام القوة |
| Ürünü kaybettik. Dağılın, Dağılın. | Open Subtitles | ،لقد أضعنا الهدف انصرفوا، انصرفوا |
| Dağılın ve mümkün olduğunca yere bakın. | Open Subtitles | أنتشروا وغطوا أكبر قطعة أرض ممكنة. |
| Pekala beyler, Dağılın. | Open Subtitles | حَسَناً، السادة المحترمون , دعونا ننتشر. |
| Fakat sizi temin eğer tereddüt ederseniz , sizleri mahvetmekte tereddüt etmem. Dağılın! | Open Subtitles | فلن أتردد في القبض عليكم , إنصراف... |
| Etrafa Dağılın, daha yavaş hareket edin ve dikkatli olun. | Open Subtitles | انتشرو , تحركو ببطء وحذر |
| Karakolun içine Dağılın, yaklaşan her şeyi durdurun. | Open Subtitles | إنهم منتشرون حول المركز ويمنعون أى شخص من الاقتراب |
| Hepiniz Dağılın. Üniformalı bütün adamları toplamanızı istiyorum. | Open Subtitles | أريدكم أن تنتشروا و قوموا بجمع الرجال الذين ينتمون لهذه الوحدة |
| Dağılın ve katı arayın. | Open Subtitles | إنتشر وفتش الطابق |
| Hepiniz Dağılın. | Open Subtitles | لينتشر الجميع |
| - Derhal Dağılın! - Ve Liber8 falan da demeyin. | Open Subtitles | أنتشرو في الحال |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 