| Dikkatini dağıtıyorsun. Uçağı uçurmaya çalışıyor. Lütfen! | Open Subtitles | أنت تشتت انتباهها، إنها تحاول التحليق بالطائرة |
| Onun dikkatini dağıtıyorsun. Konsantre olamıyor. | Open Subtitles | انت تشتت انتباهه ، لايستطيع التركيز |
| Dikkatimi dağıtıyorsun! | Open Subtitles | - انتظر، انت تريد ان تشتت انتباهي |
| Sabahtan beri bütün kızlara gülücük dağıtıyorsun. | Open Subtitles | أنت توزع نفس الابتسامة للفتيات طوال الصباح |
| Hangi yöne gidersen git, sen aşkı dağıtıyorsun. | Open Subtitles | أينما كان اتجاهك.. فأنت توزع الحب |
| Ama çalışıyorum ve sen dikkatimi dağıtıyorsun. | Open Subtitles | -أنا أعمل ، وأنت تشتتي إنتباهي |
| Senin vakaya verilen ödeneği sadaka gibi dağıtıyorsun. | Open Subtitles | توزّع أموال القضيّة مثلما يوزّع القس رقائق الخبز |
| Dikkatimi dağıtıyorsun. | Open Subtitles | لأنك تشتت انتباهي |
| Ben, ses çıkarma. Annenin dikkatini dağıtıyorsun. | Open Subtitles | بين)، توقف عن أصدار الاصوات) انت تشتت تفكير والدتك |
| Çok fazla pay dağıtıyorsun. | Open Subtitles | أنك توزع الكثير من الحصص |
| Burada ne kadar sıklıkta dağıtıyorsun. | Open Subtitles | كم من الوقت توزع هنا؟ |
| Avery, Aristo'nun personel toplantısında işi ne ve neden burada bunları dağıtıyorsun? | Open Subtitles | (إيفري)، ماذا يفعل (أريستوتل) في اجتماعنا هذا، ولماذا أنت هنا توزع علينا هذه؟ |
| Dikkatimi dağıtıyorsun. | Open Subtitles | أنت تشتتي إنتباهي |
| Malı dağıtıyorsun. | Open Subtitles | توزّع المنتج, ولا تتعاطى |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 