"dağıtmayı" - Translation from Turkish to Arabic

• تشتيت
• صرف
• توزيع
• إلهاء

Ama zengin olmak uğruna bu aileyi dağıtmayı tercih etti.
لكنّه إختار تشتيت عائلة من أجل أن يغتني.

- İlgimi dağıtmayı kes. - Ses çıkartmadım ki.
توقفي عن تشتيت إنتباهي - لم أصدر أى صوت -

Dikkat dağıtmayı öğrenmek için bugünkü hokey maçında kimseyle dövüşmene izin yok.
لكي نتعلم صرف الإنتباه يس مسموح لك أن تقاتل أي شخص في مبارة اليوم

Müfettişler artık inanıyorlar ki Alec Colson bir uzaylı yalanı yaratarak şirketinin mali sorunlarına olan ilgiyi dağıtmayı amaçladı.
التحقيقات الآن تعتقد " أليك كولسن " إخترع خدعة الفضائيين بقصد صرف الإنتباه عن حقيقة مشاكل شركاته المالية

MW: Bedava plastik torba dağıtmayı bırakıp tekrar kullanılabilir torbanı getir, halkın zihniyetini değiştirmek için kullanacağımız bir sonraki mesaj bu.
توقفوا عن توزيع الأكياس البلاستيكية مجاناً واجلب حقيبة قابلة لإعادة الاستخدام وهذه هي رسالتنا القادمة لتغيير عقلية الملأ.

O halde insanlara yiyecek dağıtmayı kesmek zorundasın.
اذاً يجب أن توقف توزيع الطعام على الناس

Fakat kafanı böylesine saçma şeylerle dağıtmayı artık kesmen gerekiyor.
لكن يتحتّم أن تبارح إلهاء نفسك بهذه التصرّفات السخيفة وتقوم بفعل ما

Başlangıçlar için sorularla dikkatimi dağıtmayı kes hem sen listeni bitirdin mi?
في البداية, كفي عن ... تشتيت انتباهي بأسئلتك وهل أنهيت مهامك حتى ؟

Bir işi halletmeye çalışırken dikkatimi dağıtmayı kesersen iyi olur!
لو أنك فقط تتوقف عن تشتيت تركيزي ! بينما أنا اقوم بعملي

Dikkatimi dağıtmayı kes.
كفي عن تشتيت انتباهي

Joker konuşup, dikkatini dağıtmayı sever, ama onu dinleme.
(الجوكر)، مخادع يحب الكلام لمحاولة صرف انتباهك، لكن لا تستمع

En azından bu dikkat dağıtmayı kullan da Melissa hakkında birşeyler bul.
ومن الأفضل لك أن تستغلي صرف الإنتباه هذا على الأقل لإيجاد شيء بشأن (ميليسا)

Yeni devriye parametrelerini dağıtmayı henüz bitirmedim.
لم أنهي توزيع متغيرات الدوريات الجديدة

Wittenberg'de Batı yayınlarını dağıtmayı amaçlıyordun.
[سابقاً في ألمانيا 83] لقد كنت تنوي توزيع هذه المنشورات الغربية في (فيتنبرغ)

Şuanda dikkat dağıtmayı sunuyor.
والآن سيكون إلهاء جيد

Yavaş yavaş aklını kaçırmasına neden olarak, böylece Hasat zamanı için planlarını sürdürürken Kieran'ın dikkatini dağıtmayı amaçlamışlar.
جعلوا الأمر يبدو وكأنّه يفقد صوابه رويدًا رويدًا ذلك كان بغرض إلهاء (كيرين) بينما ظللن يخططن للحصاد