"dağlarından" - Translation from Turkish to Arabic

• جبال
• من تلك الجبال

2005 yılında da Eiger, Monk ve Jungfrau'ın üstünden BASE jump yaptım. Bunlar İsviçre'nin en ünlü dağlarından üçüdür.
2005 قد قفزت من على جبل أيقر ، من المونك ، الجونقفراو ثلاثة جبال شهيرة في سويسرا

Tian Shan dağlarından gelen Kazaklar, Junggar'daki bu verimsiz otlaklarda hayvanlarını kısa süreli de olsa otlatıyorlar.
الكازاخيون وصلوا من جبال تان شان لرعاية حيواناتهم على الاعشاب الضئيلة في جنجار.

Kaplanların avlanması kolaydır ama ben buz dağlarından korkuyorum
النمور سهلة الإصطياد لكن أنا أخاف جبال الجليد

And Akbabaları süzülmek için rüzgâra muhtaç oldukları için And dağlarından nadiren uzaklaşır.
و نادرا ما تبتعد طيور الكندور كثيرا عن جبال الأنديز لأنها تحتاج الى رياحه من اجل التحليق,

Smokey dağlarından Pamlico'ya kadar biliyorum ki Tar Heel kürsüsüne gelen herkes adil bir yargılanmayla karşılaşacaktır.
من تلك الجبال حتى بامليكو ساوند، أعرفُ أن العدل سيأخذ مجراهُ لكلّ من يضع قدمهُ بهذه المحكمة.

Ermenistan'ın dağlarından,
"و من جبال " أرمينيا "و من غابات بلاد " الإغريق

Bu Choko, Almanya Harz dağlarından.
وهذه تشوكو من جبال هارز في ألمانيا

8 milyon New York'lunun içtiği temiz su 1600 km. uzaklıktaki Cats Kill dağlarından geliyor.
ثمانية مليون من سكان نيويورك، يشربون ماءاً نظيفاً من جبال "كاتسكيل"، على بعد مائة ميل.

Rocky dağlarından birinin boyutuna ulaştıklarında tıpkı arkamdaki Pikes Tepesi gibi.
"عندما باتت بحجم إحدى جبال "روكي مثل قمّة "بايكس" ورائي

Granit dağlarından mı indin?
لقد أتيت من جبال الصوان

Şelale kızböcekleri çok nadir canlılardır, yaşam alanları sadece Orta Amerika'da yer alan birkaç şelaledir tıpkı Costa Rica dağlarından akan bu şelale gibi.
(ديمسل الشلالات) نادرة جدا وتتواجد حول قليل من شلالات أمريكا الوسطى, مثل هذه الموجودة في جبال (كوستا ريكا).

Taiyue dağlarından akan su, sel olup köy ve kasabaları basıyor.
المياه الغزيرة في جبال (تايو) قد إجتاحت العديد من القُرى والمدن الصغيره

Eğer Rang' Shada dağlarından doğru gidersek Kael nehrini geçmek zorunda kalmayız.
"(لوسلكنا"جبال(رانجشادا ، فلن يتعين علينا عبور "نهر (كيل)".

Kore'nin dağlarından Zimbabve'nin ormanlarına kadar, her çocuk işçi ve kötü koşullarda çalışan her bir fabrika işçisi, benim şarkımı söyleyecek.
من اعلى جبال كوريا الشمالية الى غابات الزيمباوي, سأجعل كل طفل عامل وكل عامل مصنع كراسي يغني, !

Şimdi Amazon Nehri havzasına doğru inişe geçeceğiz ve burada da yine, And dağlarından materyalleri çeken, taşıyan ve süren ve sonra onları Güney Amerika'ya taşıyan ve Atlantik Okyanusuna bırakan büyük bir nehir sistemimiz var.
لذا سننتقل جنوبًا إلى حوض نهر( الآمازون)، ولدينا مرةً أخرى نظام نهري كبير والذي يستنزفُ وينقلُ ويجرفُ المواد من جبال (الأنديز)، ناقلًا إياها عبر (جنوب أمريكا) ويفرغها في (المحيط الأطلنطي).

Kum Aibayess dağlarından geliyor.
الرمال تأتي من جبال (الأيموريز).

Ama Mısır'daki kutsal Nil'in kaynağı dış dünyanın bu uzak dağlarından doğuyor olabilir mi?
هل يُعْقل أن منبع نهر ...(النيل) العظيم في (مصر) من جبال هذه الأرض البعيدة؟ ...

Doğduğum yer olan Hindukuş dağlarından almışım.
إنه من جبال (كوش) الهندوسية مسقط رأسي.

"Ogilvie dağlarından, Alaska'nın kıyı ovalarına...
(تشق طريقها من جبال (اوجيلفي