"dağlardan gelen" - Translation from Turkish to Arabic

• من الجبال
• من الجبل

Bizler, Mavi dağlardan gelen alelâde tacirleriz. Demir Tepelerdeki akrabalarımızı ziyarete gidiyoruz.
نحن تجّار بسطاء جئنا من الجبال الزرقاء في رحلة لرؤية عشيرتنا في تلال الحديد

Bu gece dağlardan gelen bu yırtıcı
هذه الليله , وهذا الحيوان المفترس من الجبال

İki bin yılı aşkın süre boyunca yerliler, dağlardan gelen suyu çölün altından geçirmek için 3 bin km. uzunluğunda bu dev tünelleri kazmışlar.
أكثر من ألفيتين مضت، الناس المحليّون حفروا أكثر من 3,000 كيلومتر لهذه القنوات تحت الصحراء، يجري الماء من الجبال البعيدة.

Atalarım, atların ateş ve rüzgar zamanında dağlardan gelen bir ruhu olduğuna inanır.
أسلافي كانوا يؤمنون أن روح الجواد تنزل من الجبل , تسبق الزمن وتطلق النار والريح

- Annen kuzey dağlardan gelen bir siyah cüceydi
أمي كانت قزم أسود من الجبل الشمالي

Uzak dağlardan gelen sis.
ضباب من الجبال البعيدة.

dağlardan gelen esaslı bir heriftir.
انه شخص قوي من الجبال

dağlardan gelen bir adam.
الرجل من الجبال

Chomei'nin inziva yerindeki gibi bambu borularından akan dağlardan gelen temiz suyun sesi yok.
ليس هناك خرير للماء العذب ...المنساب من الجبال والجاري من قنوات الجبال (كما عند صومعة (تشوميي