"da çocukken" - Translation from Turkish to Arabic

• عندما كنت طفلاً
• طفلاً في

Ve coğrafi olarak sizden çok daha kısıtlıdırlar, çünkü biz sizin evde ya da iş yerinizde ya da çocukken inatçı organik kirliliklere maruz kalıp kalmadığınızı bilmiyoruz.
وأنهم جغرافياً محدودون أكثر منكم ، لأننا لا نعرف ما إذا كنت قد تعرضت للملوثات العضوية الثابتة في منزلك ، أو مهنياً أو عندما كنت طفلاً .

Hatırlıyorum da, çocukken ne bileyim, belki yedi, sekiz yaşlarımdayken büyükbabam ölmüştü ve ailem beni cenazeye götürmüştü.
أتذكر عندما كنت طفلاً كنت , لا اعرف, ربما في السابعة او الثامنة. جدي توفي. ووالداي وهما ينظران الي نعشه وهو يهبط تدريجياً الي قبره.

Hindistan'da çocukken yaşadığın acıklı hikayelere ne oldu? - Dedem sana gitar almıyormuş hani.
وماذا عن قصتك الحزينة عندما كنت طفلاً في "الهند" وأن (تاثا) رفض أن يشتري لك جيتاراً

Rusya'da çocukken hiç paramız yoktu.
عندما كنت طفلاً في (روسيا)، لم يكن معنا أي مال