"da önemli değil" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس مهما
• ليس مهماً
• وليس صفقة
• ليس أمر عظيم
• ليس بالأمر الهام
• ليس بهذا الحجم الكبير
• ليست بمشكلة كبيرة

Ah, boş ver. Aslında çok da önemli değil.
إنسيه فى الحقيقة ليس مهما على أية حال

Demek tarihi belirlediniz. Abartma.O kadar da önemli değil.
اذا لقد حددتم الموعد هذا ليس مهما

O da önemli değil, değil mi? Annenler ne zaman dönüyor?
و هذا ليس مهماً متى سيعود والداك؟

Şey... o kadar da önemli değil, fakat...
حسناً, ليس مهماً مثل ذاك ..ولكن

O kadar da önemli değil.
وليس صفقة كبيرة.

Endişelenme. O kadar da önemli değil.
لا تقلقي , ليس أمر عظيم

Çok hoş bir şey değil ama çok da önemli değil.
ولا اتذكر شيئا عن هذا لا يمكن ان يكون هذا سارا ولكنه ليس بالأمر الهام, انها مجرد احلام سيئة

Burada bir kişiden bahsediyoruz. Çok da önemli değil.
نحن نتحدث عن رجل واحد هنا أن الامر ليس بهذا الحجم الكبير

Julie, bu o kadar da önemli değil.
جولى , انها ليست بمشكلة كبيرة

O kadar da önemli değil.
الأمر فقط ليس مهما

Bu çok da önemli değil.
هذا ليس مهما فى الحقيقه

Bu çok da önemli değil.
هذا ليس مهما في الحقيقة

Aslında, çok da önemli değil.
تعرف ماذا؟ .. هذا ليس مهما..

O kadar da önemli değil, Gary.
هذا ليس مهما غاري

- Evet, ama çok da önemli değil.
نعم , حسناً , ليس مهماً جداً

Ülken için savaşmak da önemli değil.
القتال لأجل وطنك ليس مهماً

O kadar da önemli değil.
ليس مهماً حقا

Çok da önemli değil.
وليس صفقة كبيرة.

- O kadar da önemli değil.
ليس أمر عظيم

Ayağıma bir fırsat gelmişti. Sorayım dedim. O kadar da önemli değil.
جاءت الفرصة، فكرت في السؤال ليس بالأمر الهام

Burada bir kişiden bahsediyoruz. Çok da önemli değil.
نحن نتحدث عن رجل واحد هنا ان الامر ليس بهذا الحجم الكبير