"da bilmiyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• ولا أعرف
• ولا أعلم
• لا أعرف حتى
• ولا أدري
• أنا أيضا لا أعرف
• أعرف إذا
• لا أعلم حتى
• أعرف أيضاً
• ولا اعرف
• و لا أدرى
• و لا أعلم

Ben yapmadım. Kimin yaptığını da bilmiyorum.
أنا لم أفعل ذلك، ولا أعرف من هو الفاعل ..

Çok tuhaf, kardeşimi hiç görmedim. Nasıl biri olduğunu da bilmiyorum.
ذلك غريب, أنا لم أر أخي أبدًا ولا أعرف حتى كيف يبدو

Her neredeysen hala tutsak haldesin. Nasıl kaçacağını da bilmiyorum.
أنت ما زلت حبيسًا حيثما أنت ولا أعلم كيف ستهرب

Benim için doğru yer neresi onu da bilmiyorum ama burada, benden çok daha güçlü insanlar lâzım sana.
ولا أعلم حتى ما هو المكان المناسب لي أنت تحتاج هنا لرجال أقسى مني.. أقسى مني

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum, buna hakkım var mı onu da bilmiyorum... seni her zaman kendi çocuğum gibi gördüm.
جونى , لا أعرف كيف أقول لك هذا و لا أعرف حتى إن كان لى الحق ولكنى دائماً إعتبرتك كإبنى

Biliyorsun fazla yiyeceğimiz yok nereden aramaya başlayacağımı da bilmiyorum.
لسنا نملك الكثير من الطّعام ولا أدري من أين أبدأ البحث.

Ayrıca beni ve bağlantılarımı nereden bulduklarını da bilmiyorum.
أنا أيضا لا أعرف كيف علموا بى و بمدى إتصالاتى

Nasıl çalıştığını da nasıl kullanıldığını da bilmiyorum.
لا أعرف إذا كانت يجب أن أحركها أو أشغلها

Artık kim olduğunu da bilmiyorum ama ben bundan sıkıldım artık.
ولا أعرف من تكون على أية حال ولكن هذا لا يكفى بالنسبة لى

Ama işin gerçeği, bu kapıyı ben kilitlemedim alarm çaldığında kendi kendine kitlendi ve nasıl açacağımı da bilmiyorum.
لكن لا يمكنني الخروج من الباب لقد أغلقت نفسها عندما انطلق الإنذار ولا أعرف كيف أفتحها

Artık ne aradığımı da bilmiyorum ki. Kim olduğumu da...
لا أعرف ما أبحث عنه ولا أعرف من أنا حتى

Ama istediği okula gidemediği için bana alınmasını da istenmiyorum. Ne yapacağımı da bilmiyorum.
ولكنّي لا أريده أن يستاء منّي لعدم ذهابه حيث يشاء، ولا أعرف ماذا أفعل

Söylediğiniz çalışanı da programı da bilmiyorum ama bu tür iddiaları çok ciddiye aldığımızdan emin olabilirsiniz.
حسناً أنا لا أعرف هذا الموظف، ولا أعرف هذا البرنامج، لكن يمكنني أن أؤكد لك أننا نأخذ هذه الاتهامات

Bu şehirde neler döndüğünü bilmiyorum... ve oğluma neler olduğunu da bilmiyorum.
أنا لا أعلم ما الذي يحدث في هذه البلدة ولا أعلم أيضاً ما الذي يحدث مع ولدي

Ve bana yardım edecek kimseye ne olacağını da bilmiyorum.
ولا أعلم ما الذى سيجدث لاى شخص سوف يساعدنى

Cömert olmam gerekirse ki niye cömert olmam gerek onu da bilmiyorum dokuz bin o da belki.
لو كنُت ميالاً للسخاء ولا أعلم لما أكون سخياً كنت لأدفع تسعة آلافٍ ربما..

Hatta, artık benim başıma gelir mi onu da bilmiyorum.
أنا لا أعرف حتى إن كان سيحدث لي بعد الآن.

Anlaşılabilir bir şey mi onu da bilmiyorum.
ولا أدري ما إذا كان هذا منطقيًّا.

Ayrıca neden Glist'te sadece 4 numarayım onu da bilmiyorum.
لاكن أنا أيضا لا أعرف لماذا اخذت المرتبة الرابعة

Bu iyi bir şey mi, kötü bir şey mi onu da bilmiyorum.
أنا لا أعرف إذا كان هذا هو شيء جيد او شي سيء.

Okuyup okumayacağını da bilmiyorum.
لا أعلم حتى إنكنتِستقرأيهاأملا.

Dünya'da ne aradığını da bilmiyorum.
ولا أعرف أيضاً..

Silah seslerini duydum. Ben ateş etmedim. Kimin vurulduğunu da bilmiyorum.
لقد سمعت الطلقات ولم اكن انا من اطلقها ولا اعرف من المصاب

- Ve nasıl olduğunu da bilmiyorum. - Hatırlayamıyor musun?
و لا أدرى كيف حدث هذا - لا تذكر ؟

Ve, yaşamımızın bize değil de Tanrı'ya ait olduğu konusunda söylediklerinizin doğru olup olmadığını da bilmiyorum.
و لا أعلم إن كان ما تقوله صحيحاً حول أن الحياة لله وليست لنا