"da bizim gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• كما نفعل
• كبقيتنا
• مثلنا
• بقدرنا

Aynı onlar da bizim gibi bu dosyada rol yapıyorlar. Niye?
هم يواصلون التمثيل كما نفعل نحن ، لماذا ؟

Bu arada da, bizim gibi beklemen gerek.
في هذا الوقت, يجب عليك ان تنتظر كما نفعل نحن

Ne kadar meditasyon yaparlarsa yapsınlar, zamanı geldiğinde o Hindular da bizim gibi altlarına sıçacak.
لا يهمّ متى استغراقهم في تأمل هذا الأمر .. حينما يحين وقتهم أولئك الهندوس سيتغوّطون خوفاً كبقيتنا ..

Evet ve yaptığında da bizim gibi kendini kötü hissediyor.
أجل، وحينئذ يشعر بتأنيب الضمير كبقيتنا أيضا

Çünkü bu yüzyüze karşılaşmalar aracılığıyla bizler bizim gibi olmayan insanların da bizim gibi insan olduklarını keşfedebiliriz.
إذ أنه من خلال التواصل وجهًا لوجه ندرك أن الناس الذين ليسوا مثلنا هم أشخاص، مثلنا فحسب.

Belki o da bizim gibi bu melek, şeytan muhabbetinden hoşlanmıyordur.
أعني, ربما يكره الحرب الدائرة بين الكائنات السامية و الشريرة بقدرنا ؟

Onlar da bizim gibi kainat hakkında düşünüp sırlarını ortaya çıkarmaya çalışıyorlar mıdır?
هل يفكرون بالكون أيضاً محاولين حل أسراره كما نفعل ؟

Heorot halkı da bizim gibi kurbanlarını yakmıyordur umarım.
دعونا نأمل أن شعب هيروت يحرقون ضحاياهم كما نفعل هنا

O da bizim gibi hata yapıyor.
هو يخطئ كبقيتنا

Arkadaş da bizim gibi mahkûm komutanım.
.إنه مدان، مثلنا تماما سيدي . إننا من نفس المسكن

Onu öldürmeleri için bir neden yok. Onlar da bizim gibi Toprak Ülke'yi bulmak için onu istiyor.
ليس لديهم سبب لقتلها يحتاجونها للعثور على اليابسة مثلنا

Belki o da bizim gibi hazineyi arıyordur...
لابد أنك مثلنا أنت مجرد صبي يحاول العثور على الكنز

Çünkü büyük ihtimalle, o da bizim gibi cevaptan korkuyor.
{\fnAdobe Arabic}.ربّما لأنّها مُرتعبة من النّتيجة بقدرنا

Onlar da bizim gibi başka bir Eros vakası yaşamak istemez.
انهم لا يريدون إيروس آخر بقدرنا تماماً