"da doğmuş" - Translation from Turkish to Arabic

• ولد في
• ولدت في
• ولد فى
• وُلد في
• وُلدت في
• ولدت فى
• مولود في
• مولودة في

İşte Piet Mondrian. 1872'de Hollanda'da doğmuş.
حسناً، هذا بيات موندريان. ولد في هولندا، 1872م.

1923'te Kopenhag'da doğmuş.
إم إم هي إختصار ولد في كوبنهاغن عام 1923

Birisi Amerika'da fakir doğmuş. Diğeri ise Amerika'da doğmuş fakat daha şanslı durumda.
الأولى طفلة من عائلة فقيرة في أميركا؛ والثانية طفلة أميريكة أيضاً، لكن إحداهن ولدت في ظروف أفضل من الأخرى.

Kenya'da doğmuş... ... su aygırı ve fil öldürmüş.
لقد ولدت في كينيا وقد قتلت أفراس النهر والفيلة

Batı Virginia'da doğmuş, bekar bir anne tarafından büyütülmüş. - Kardeşi yok.
ولد فى غرب فيرجينيا تم تنشأته بواسطه والدته العذباء

Ama babam İrlanda'da doğmuş.
لكن أبي كان قد وُلد في أيرلندا

Carolina Florez. Küba'da doğmuş, Bostan'da büyümüş.
كارولينا فلوريز، وُلدت في كوبا ونشأت في بوسطن

Alias Fiona Nielson, 1978'de Londra'da doğmuş.
الياس فيونا نيلسون ، ولدت فى لندن انجلترا ، عام 1978

Kolombiya'da doğmuş. 18 yaşında Birleşik Devletler'e göç etmiş.
ولد في كولومبيا، ولكن هاجر إلى الولايات المتحدة عندما كانت 18.

Bulgaristan'da doğmuş. 1992'de Amerika'ya göç etmiş.
ولد في بلغاريا وهاجر الي الولايات المتحدة في 1992

Dimitry Golubov, bilinen adıyla SCRIPT -- 1982 yılında, Odessa, Ukrayna'da doğmuş.
ديميتري جولوبوف، الملقب بـ "سكريبت" ولد في أوديسا، أوكرانيا عام 1982.

Tropik haritamin tam ortasında olan Kamerun'da doğmuş ve bundan daha özeli iskeleti Smithsonian müzesinde böcekler tarafından temizlenmiş.
هو قد ولد في الكاميرون والتي تقع في وسط خريطتي الاستوائية وقد كانت نهاية هيلكه العظمي على وجه التحديد في متحف سميثسونيان بعد ان تم تنظيفه بواسطة الخنافس

Güney Washington'da doğmuş.
داريوس ستون ، ولد في مدينة كولومبيا

Ivan Veles, 1956'da Çekoslovakya'da doğmuş.
إيفان فيليس، تشيكوسلوفاكيا ولدت في 1956.

- Tek bir tane buldum. Küçük bir kız, 6 yaşında. 8 Nisan'da doğmuş.
واحدة فقط، فتاة في السادسة ولدت في 8 نيسان

Kripton'da doğmuş olabilirim ama Dünya'yı seçiyorum.
ربما أكون ولدت في كريبتون ولكن اخترت الأرض

Hong Kong'da doğmuş ama şu an Macao'da yaşıyor.
ولد فى هونغ كونغ ، ولكنة مقيم الآن فى ماكاو

Emil Blonsky. Rusya'da doğmuş, İngiltere'de büyümüş.
(إيميل بلونسكي) (وُلد في (روسيا)، ونشأ في (انجلترا

Kayıtlarımıza göre, Leena Klammer 1976'da doğmuş.
طبقاً لسجلاتنا، (لينا كلامر) وُلدت في عام 1976

Annem bir çiftçinin kızı olarak Hereford'da doğmuş.
"أمى ولدت فى "هيرفارد إبنة مزارع

İskoçya'da doğmuş.
مولود في اسكتلنده أصبح مواطنًا أمريكيًا عام 1995

Gerçek adı Svetlana Agletinova. 1968'te Moskova'da doğmuş.
اسمها الحقيقيّ هو (سفيتلانا أغليتينوفا) مولودة في "موسكو" عامَ 1968