"da güzelmiş" - Translation from Turkish to Arabic

• كانت جميلة

Burası bir zamanlar ne kadar da güzelmiş.
لا بد أنّ هذه الكنيسة كانت جميلة فيما مضى

Ne kadar da güzelmiş, ha?
أنا أعتقد هذا أنظر لها، كم كانت جميلة

Annen ne kadar da güzelmiş.
والدتك كانت جميلة جداً.