"da insan" - Translation from Turkish to Arabic

• بشر

Anlatıcı: Bonobo ya da insan, hiçbirimiz hayal bile edemezdik, öyle değil mi?
شكرا جزيلا لك. هل يستطيع أحد منا، بشر كنا أو بونوبو، أن يتخيل؟

Ayyaş olabilirler ama onlar da insan ve günahlarından arınabilirler.
أنها قد تكون يشربون، روبن، ولكنها أيضا بشر... ويمكن إنقاذه.

Ya da özgür iradeli bireyler yaratır onlara da insan deriz.
او نخلق بعض الناس التى تفكر بحرية نحن سندعوهم بشر

Ve belki de, sonun da, insan olmak bu demektir.
و ربما في النهايه هذا هو معنى ان نكون بشر بعد كل شيء

Ama size ne komik değildi söyleyeyim. Striptizci öldürmek. Onlar da insan.
لكن سأقول لكم مالا يضحك قتل الراقصات المتعريات،انهن بشر ايضا

Bazısı ilkel, bazısı ileri, bazıları da insan değil, sizin de bildiğiniz gibi.
بعضهم بدائى , بعضهم متقدم , غير بشر انتى مدركه لهم

- Onlar da insan, değil mi?
ـ لم يحترموا الإضراب ـ إنهم بشر أيضاً ، أليس كذلك؟

Ama ona karşı böyle kin tutamazsın. Hizmetkarlar da insan sonuçta.
ولكن لا يمكنك حسده على هذا فالخدم بشر أيضاً

Çocukken anlaşılması en zor şeylerden biri anne ve babanın da insan olduğudur.
واحد من أصعب الأشياء على الإدراك عندما تكون طفلاً أن تفهم أن والديك بشر أيضاً، هل تفهم هذا؟

Egoistiz, inatçıyız ve batıl inançlıyız, kabile halindeyiz, insanız -- bunların hepsi insanın özellikleri ve bilimle uğraşanlar da insan.
نحنُ أنانيون، ونحن عنيدون، نحن مؤمنون بالخرافات... نحنُ قبليون، نحن بشر... كل هذه هي صفات بشرية، والعلماء بشر.

Uygulanabilir hale getirebileceğimiz genel bir soyut anlayış olduğunu savunmak istiyorum, yani, insanlara daha çok seçenek verebilmeliyiz, ve liderlere de daha çok seçenek verebilmeliyiz, ne de olsa, birçok ülkede, onlar da insan.
أريد القول أن هناك فكرة عامة مجردة يمكننا أن نجعل العملية ، التي هي ، يمكننا اعطاء مزيد من الخيارات للناس ، والمزيد من الخيارات للقادة ، الذين هم في كثير من البلدان ، بشر أيضاً.

Onlar da insan, hata yapabilirler.
هؤلاء الناس بشر ويمكنهم أن يخطئوا.

Vanilya, böğürtlen, çikolata ya da insan...
فانيليا ، فراولة ، شوكولا ، بشر

Doktorlar da insan Hata yapıyoruz.
الأطباء بشر . نحن نرتكب الأخطاء

Kadınların da insan olduklarını, duyguları olduğunu, sadece konuşan vajinalar olmadıklarını öğrenmeleri lazım.
عليهم أن يعرفوا أن النساء ...بشر ولهن مشاعر ولسن مجرد متاع جنسي

Demek istediğim düşmanlarımızın da insan olduğunu anlayana dek onları asla yenemeyiz.
قبلأننفهمأناعداءناأيضاً بشر... لن نستطيع هزيمتهم ...

Aslan onlar da insan, hem çocuk yaştalardı.
أصلان, إنهم بشر, بل و كانوا صغاراً

Nerede doğduğunu umursamıyorum. Onlar da insan, tıpkı bizim gibi.
لا أهتم اين ولد أنهم مجرد بشر, مثلنا

Bu adamlar konuşur, onlar da insan evladı.
.سيتحدث هؤلاء الأشخاص، فهم بشر

Bunu yapan hayvan da, insan da başka şey de olsa.
بغض النظر عما إذا كان الشيء الذي وجدناه حيوان أو بشر -أو شيء آخر -حسناً