| Çok saçma! O alev fırlatıcı da nereden geldi? | Open Subtitles | هذا سيء, من أين أتت كرة اللهب هذه |
| -Bu tablo da nereden geldi? | Open Subtitles | مهلاً، من أين أتت تلك اللوحة ؟ |
| Bu ateş topu da nereden geldi? | Open Subtitles | من أين أتت هذه الكرة النارية ؟ |
| Herhangi bir fikir ne olduğunu ya da nereden geldi? | Open Subtitles | هل لديك فكرة ما كان هذا أو من أين أتى ؟ |
| - Sen de kimsin? Bu aptal da nereden geldi? | Open Subtitles | من أين أتى هذا الاحمق ؟ |
| Bu da nereden geldi ? | Open Subtitles | من أين يأتي هذا؟ |
| Bu kural da nereden geldi böyle? | Open Subtitles | من أين أتت هذه القاعدة؟ |
| Bu da nereden geldi? | Open Subtitles | من أين أتت هذه المعلومات؟ |
| Bu tavuk da nereden geldi? | Open Subtitles | من أين أتت هذه الدجاجة ؟ |
| Bu da nereden geldi? | Open Subtitles | من أين أتت هذه؟ |
| Bu da nereden geldi? | Open Subtitles | من أين أتى هذا؟ |
| O da nereden geldi? | Open Subtitles | من أين أتى هذا؟ |
| Bu da nereden geldi? | Open Subtitles | من أين أتى ذلك ؟ |
| Bu keçi kakası da nereden geldi? | Open Subtitles | من أين أتى روث الماعز هذا؟ |
| Bu keçi kakası da nereden geldi? | Open Subtitles | من أين أتى روث الماعز هذا؟ |
| Bu da nereden geldi? | Open Subtitles | من أين أتى هذا الشيء؟ |
| Bu da nereden geldi? | Open Subtitles | من أين يأتي هذا؟ |
| Bu da nereden geldi? | Open Subtitles | من أين يأتي ذلك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 