"da olabilir" - Translation from Turkish to Arabic

• قد يكون
• قد تكون
• أو ربما
• ربما يكون
• وقد يكون
• ربما كان
• ربما هناك
• ربما هو
• يمكن أن يكون
• أو ربّما
• أن تكون
• ربما في
• ربما هي
• او ربما
• الممكن ان تكون

Yenilik yapmak oldukça heyecan verici olabilir ama düpedüz korkutucu da olabilir.
العمل الابتكاري قد يكون عملاً مبهجًا، لكنه أيضًا قد يكون مرعبًا تمامًا.

Cevap vermiyor. Ama tabii ki, banyoda falan da olabilir.
لا إجابة, قد يكون يستحم أو يقوم بعمل شيء ما

Teyzesi veya ablasi da olabilir fakat annesi daha olasi.
قد تكون خالته أو شقيقته الكبيرة لكن والدته أقرب لذلك

İkisini karıştırmış olabiliriz veya başka bir yol da olabilir.
ربما حصلنا عليهم مختلطين أو ربما الطريق الأخرى حولها

Onların gemileri olabilir,\~altinlari da olabilir...
ربما يكون لديهم سُفن وربما يكون لديهم ذهب

Veya kuşak farkından da olabilir ki ben 1.sınıfım, sen 2.sınıfsın.
وقد يكون جيليّاً بما أنّني طالب بالصفّ الأوّل ثانوي وأنت بالثاني

Kime ya da neye ateş ettiğini bilmeyen bir sarhoş da olabilir.
قد يكون بالطبع أحد الحمقى لا يعرف من أو ماذا يصوب له

Burada yazana göre sadece bir gaz da olabilir apandisin patlamış da olabilir.
حسنٌ، مكتوب هنا قد يكون التهاب الزائدة الدودية، أو قد يكون مجرد غازات.

Her şeyi aldığımızdan emin olmalıyız. Daha fazlası da olabilir.
تأكدو ان نحصل على كل شي قد يكون هنالك المزيد

Teyzesi veya ablası da olabilir fakat annesi daha olası.
قد تكون خالته أو شقيقته الكبيرة لكن والدته أقرب لذلك

Bu tepki, seyircilerin bazılarından gelen çok cılız bir el çırpma da, çılgınca bir alkış yağmuru da olabilir.
قد تتراوح ردة الفعل من بضع تصفيقات ضعيفة من أفراد من الجمهور، أو قد تكون هتاف صاخب جداً.

Arkadaşınız mı? Bugün sizden sadece bir kaç koltuk uzaklıktaki bayan da olabilir.
صديقتك؟ أو قد تكون المرأة التي تبعد عنك بمقعدين الآن

Ya da saldırı sırasında yaralanmışsa, bu kan izinde katile ait DNA da olabilir.
أو ربما أصيب بجرح خلال عملية الإعتداء و هذا يعني بأنّ هذه اللطخة قد تحمل حمض القاتل النووي

Veya bir kadın da olabilir daha kuvvetli bastırmak için dizini kullanmıştır.
أو ربما كانت امرأة تستخدم ركبتها لتضع ضغطاً زائداً

Kas zayıflığı, takatsizlik. Beyin iltihabı da olabilir.
ضعف العضلات، إرهاق ربما يكون لديه التهاب الدماغ

Geniş çaplı da olabilir; yani yenilik dediğimiz şeyler.
وقد يكون على مستوى عالمي، أعني، شيء نسميه ابتكارًا.

Esir, La Nelle'de iki tane olduğunu söylüyor ama fazla da olabilir.
الاسير يقر بانها على الاقل دبابتين فى لانيل , ربما كان هناك اكثر

Başkaları da olabilir. Bana bir iyilik yap, buradayken lütfen dikkatli ol.
ربما هناك المزيد ، قدمي ليّ معروفاً كوني حذرة أثناء وجودكِ هنا.

Tamam, pekala, ikinci en kötü duygu da olabilir.
حسناً, لابأس, ربما هو ثاني أسوأ شعور

Gecenin bir yarısı olabilir. Hiç beklemediğin bir anda da olabilir.
يمكن أن يكون في منتصف الليل ويمكن أن يكون آخر ماتتوقعه

Bir semptom da olabilir. Bazı lenfomalar kavramayı etkiler.
أو ربّما هو عَرَض بعض الليمفوما تؤثّر على الإدراك

diyorlar. CA: Ama kelimeler, söyleme şekli, yapıcı da olabilir çok yıkıcı da.
كريس: لكن تلك العبارات المستخدمة، تحمل مضامين، كما تعلم، يمكن أن تكون بناءة.

Evet, alet çantasında da olabilir.
نعم، ربما في صندوق الأدوات، غالبا

Louise bir kama olduğunu söylüyor, ama yalan söylüyor da olabilir.
لويز تقول إنه كان خنجر لكن ربما هي تكذب.

Arabayı kesinlikle çizmiş ve kocayla yatıyor da olabilir, yatmıyor da.
إذاً هي بالتأكيد فتحت السيارة وربما او ربما لم تكن تفعلها مع الزوج

Zehir yoğunluğuna göre bir kaç dakika da olabilir.
ومن الممكن ان تكون مجرد دقائق ويرجع هذا لتركيز السم