"da ondan" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا لأنّك
• هذا لأن
• هذا لأنك
• هو السبب
• هذا لأننا
• هذا لأنه
• ذلك لأن
• هذا لأنها
• لأنهُ
• لأنك كنت
• ذلك لأنه
• هذا لأنكِ
• هذا لأنّي
• لأنّنا لا

Krallığıma adımını atmadın da ondan.
هذا لأنّك لم تخطُ داخل مملكتي بعد.

Prensesler uykularında göz kırpar da ondan.
هذا لأن الأميرات دائماً يرمِشن فى نومِهِنّ.

Sen buradasın da ondan. Doğu Sudan'ı işgal edecek misin?
هذا لأنك هنا هل قررت التحرك فيما يتعلق بشرق السودان؟

Çünkü bütün hayatım rayından çıkmış durumda da ondan.
لأن حياتي كلها خارجة عن السيطرة هذا هو السبب

- Bana pek kayıp gibi görünmedi. - Bulduk da ondan, tamam mı?
لا يبدو أنهم مفقود بالنسبة لي ـ هذا لأننا وجدانه، صحيح؟

Carter, sınavlarında çok iyi bir derece aldı da ondan.
حسنًا، هذا لأنه أحرز درجات مثالية في اختبارات القبول

Barack Obama ehliyetimi aldı da ondan!
ذلك لأن باراك أوباما أخذ إجازة قيادتي مني

Genelde eve gelene kadar yutmuş oluyorum da ondan.
هذا لأنها تكون داخل جسدي قبل عودتي للبيت

Eğer söylemezsem hiç bir şey yapmazsın da ondan! Tam olarak ne kadar kalmış?
لأنهُ يبدو أنّهُ إذّ لمُ أخّبرُكَ ماذا تفّعل فلنّ تفّعلَ شيّئاً على الإطلاق

O incecik kılıcı yüzüme savurdun da ondan.
لأنك كنت تلوحين بذلك السيف . النحيف في وجهي

Kardeşim Sanjay'i soyuyorsun da ondan.
هذا لأنّك تسرق أخي (سانجي)

Y kromozomu dedikodu geni taşımıyor da ondan.
هذا لأن كروسومات الذكور لا تحمل جينات الثرثرة

70'lerin sonundan beri Sears'ta fiyatlar aşağı yukarı aynı da ondan.
هذا لأن الأسعار كانت ثابتة دائماً في "سيرز" منذ أواخر السبعينات

Kolonya sürecek kadar aptalsın da ondan. Hayır.
هذا لأنك غبي بالقدر الكافي لوضع القولونيا

Vuramayacağını biliyorsun da ondan. Benim gibi süper bir çocuk değilsin.
هذا لأنك لا تستطيع لا يمكنك التصويب والثبات مثلي

Çünkü orospu çocuğu Kennedy... o ağzına sıçtığımın seçimlerini hileyle kazandı da ondan.
السبب أن الملعون كينيدي سرق تلك الانتخابات هذا هو السبب

Çünkü hapisten yeni çıktım da ondan.
لأني أبدو خارجة من السجن حالاً هذا هو السبب

Sen etrafı inceleyemeyecek kadar fazla yiyişiyorduk da ondan.
هذا لأننا كنا مشغولين بأمر أخر حتى تلاحظي ما حولك

Birileri gelip onları akvaryuma koymuyor da ondan. Baksana. Biraz keşfe ne dersin?
هذا لأنه لا أحد يأتي ويضعهم في علبة هل تريد الاستكشاف ؟

Erkekler güçlü kadınlardan çekiniyor da ondan.
ذلك لأن الرجال يهابون النساء القويات

Plastik parçası da ondan.
هذا لأنها قطعة منصهرة من البلاستيك

O bir insan da ondan. Kaç tane Harvard'lı zeka küpü avukat onu susturmaya çalışsa da bunu değiştiremeyeceksiniz.
لأنهُ شخص ولا يهم كم من المحامين إستأجرت لنزع هذه الصفة عنهُ

Bütün gün ayakta duruyorsun da ondan.
آوه. لأنك كنت تقف عليهم كل اليوم

Çok kurnazdı da ondan.
ذلك لأنه كان ذكيا ً جدا ً

Sporculara karşı ırkçısın da ondan. Sen bir sporcu ırkçısısın.
حسناً , هذا لأنكِ عنصرية نحو اللاعبين , أنتِ عصرية لاعبين.

Seni bunun için ve de sakin olup endişe etmemen için etki altına aldım da ondan.
هذا لأنّي أذهنتك لتخبرني، ولكيّ تظلّ هادئًا ولا تقلق.

Buna hâlâ inanıp inanmadığını bile bilmiyoruz da ondan.
لأنّنا لا نعلم ؛ إذا كان لا يزال يؤمن ذلك