"da sanmıyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• ولا أعتقد
• ولا أظن
• لا أظن أنك
• وأنا لا أعتقد
• و لا أظن
• أظن أن شيئاً

Benim hakkımda. İlk defa olduğunu da sanmıyorum.
ولا أعتقد أيضاً أن هذه كانت المرة الأولى

Tamam, bizim oraya bakıyorlar. Açelyalarımıza bayıldıklarından baktıklarını da sanmıyorum.
،حسناً، أنظارهم جميعاً متجهة إلى منزلنا ولا أعتقد أنهم يبدون إعجابهم بالنباتات

Babam eski zamanlardan hiç bahsetmez hatırladığını da sanmıyorum.
أبي لا يتحدث عن الأيام الخوالي ولا أظن أنه يتذكره

Tek şanslı kişilerin biz olduğumuzu da sanmıyorum.
‫ولا أظن أننا المحظوظان ‫الوحيدان هنا

Sadece kendini kandırıyorsun. Bunu yaptığını da sanmıyorum.
أنت لا تخدع أحد ، بل نفسك أنا لا أظن أنك هكذا، حتى لو تظاهرت بذلك.

Ve bir film seti hakkında konuştuğunu da sanmıyorum.
وأنا لا أعتقد أنه كان يتكلّم حول جهاز تلفزيون.

Pislik çıkarmak niyetinde değilim. Başkasının yapacağını da sanmıyorum.
انني لا أعطي شيئاً و لا أظن احد يقوم بذلك ,بغض النظر بما تواجهنه

Sanırım hâlâ olmadıysa, olacağını da sanmıyorum.
إذا لم يحدث شيئاً بعد لا أظن أن شيئاً سيحدث

İstediği şeyde gayet netti ve af için sana yalvarılacak bir şey olduğunu da sanmıyorum.
كانت واضحة بشأن ما أرادته ولا أعتقد أن له علاقة بالتوسل لعفوك.

Beni vuran kişinin çatışmadaki manyakların arasında olduğunu da sanmıyorum.
ولا أعتقد أن من أطلق النار علي كان من المعاتيه في تبادل إطلاق النار

Onları satmadım ve satacağımı da sanmıyorum.
أنا لم أبيعهم، ولا أعتقد أنني عازمةً على ذلك، أيضًا

Bu sefer olanları düzeltmek için yapabileceğin bir şey olduğunu da sanmıyorum.
"ولا أعتقد أنّ هناك أيّ شيء يمكنكِ القيام به لإصلاحه."

Ve benimle bir daha konuşacağını da sanmıyorum.
ولا أعتقد أنها ستتحدث معي أبداً.

Eserinin bir anlamı olduğunu da sanmıyorum. Bence ölümlü olduğunun farkına vardın.
ولا أظن حقا ان لوحتك بشأن أي شيء

Benim "beş" olduğum çok belli ve o kadar çok âşık olduğunu da sanmıyorum...
من الواضح أني "درجة أخيرة"، ولا أظن أنه يقع في الحب كثيراً.

Ben son incelediğimde ise Lana Lang'in sevgilisi vardı, ve bir yedek aradığını da sanmıyorum.
آخر مرة دققت ووجدت أن (لانا لانغ) لديها صديق ولا أظن أنها تُعرض في السوق كقطعة إحتياطية

Bu olası kötü adamın ne yaptığını sorduğunu da sanmıyorum.
لا أظن أنك سألت عما فعله هذا الشاب

Ayrıca senin yanlış bir şey yaptığını da sanmıyorum.
وأنا لا أظن أنك فعلت شيئاً خاطئاً.

O zaman bu hikâyeyi Peter'ın açısından dinledik. Evet. Tüm hikâyeyi anlattığını da sanmıyorum.
صحيح، وأنا لا أعتقد أن هذه هى القصة الكاملة

Sanmıyorum. Sorunun o tür bir şey olduğunu da sanmıyorum. Haftalardır çalışıyorum.
لا أظن، و لا أظن الأمر بسيطاً فأنا مريض منذ أسابيع

Bak, şimdiye kadar olmadıysa, bundan sonra olacağını da sanmıyorum.
إذا لم يحدث شيئاً بعد لا أظن أن شيئاً سيحدث و أعتذر لكن أظن أنني