"da savaş" - Translation from Turkish to Arabic

• الحرب في
• حربياً في
• هناك حرب
• حرب في

1991'de ben üç yaşındayken, Sierra Leone'da savaş çıktı.
عندما كنت في الثالثة، اندلعت الحرب في سيراليون عام 1991

2009'da savaş sırasında Gaza gibi yerlere gittim.
ذهبت إلى أماكن كغزّة أثناء الحرب في 2009.

Avrupa'da savaş başlayınca Atlantik'i geçmesi ne kadar sürer ki?
إذا بدأت الحرب في أوروبّا كم من الوقت تأخذ حتى تعبر الأطلسي؟

Ben de Okinawa'da savaş muhabiriydim.
كما ترى، لقد كنت مراسلاً حربياً في (أوكيناوا).

Avrupa'da savaş başlayacak ve İngiltere ortasında kalacak.
ستكون هناك حرب أوروبية مع بريطانيا عموديا في منتصف من ذلك

Çünkü burada Kongo'da savaş var.
لأنه في الكونغو, هناك حرب

Generaller biliyordu ki, Avrupa'da savaş, kazananlar için bile uzun ve yıkıcı olacaktı.
فقد كان قادتها العسكريون يعرفون أن أي حرب في أوروبا ستكون طويلة ومدمره، حتى بالنسبة للمنتصرين

Kharun'da savaş çıkmasının ardından orada milyarlık yatırımları olan Crohne Başbakanla gizlice görüşüyor.
كرون يلتقي بالسر برئيسة الوزراء بعد اندلاع الحرب في كارون...

Batı Afrika'da savaş iki yıldır devam ediyordu.
الحرب في غرب افريقيا مستمرة لسنتين الان

Sırbistan'da savaş suçlularını, ve şimdi burda Washington Hicksville'de eski püskü bir benzinlikte, götür getir işlerine bakan eski bir gece kulübü fedaisini takip ediyorum.
وطاردت مجرمي الحرب في "صربيا", وها أنا في محطة وقود قديمة, في منتصف "هكسفيل" بـ"واشنطن" في "أمريكا",

İspanya'da savaş kaybedilmişti.
الحرب في اسبانيا انتهت

Yakın zamanda Moskova'da ortaya çıkarılan Nazi belgeleri üzerinde yapılan çalışmalardan Birkenau'da, savaş esirleri için yapılan kampın inşaatındaki yavaş ilerlemenin SS yönetimi için büyük bir endişe kaynağı olduğu anlaşılıyor.
من دراسة الوثائق النازية "المكتشفة حديثاً في "موسكو توضح أن التقدّم البطئ في بناء معسكر أسرى الحرب في "بيركنوه" كان إهتماماً "كبيراً لقيادة الـ "إس إس

Londra'da savaş mı çıkartıyoruz yoksa? Ne zamandan beri korumalık yapıyoruz biz?
هل ستبدأ الحرب في لندن ؟

Joseph savaşın geri kalanını Kanada'da savaş esiri olarak geçirdi.
قضى (جوزيف) بقية الحرب في معسكر للأسرى في كندا

Meksika'da savaş mı var?
هل هناك حرب في المكسيك؟

Fransa'da savaş mı var?
هل هناك حرب في فرنسا

- Senin hatan değil. Babamın Vietnam'da savaş muhabirliği yaptığını biliyor muydun?
اتعلمون ابي كان صحفي حرب في فيتنام.