"da sonuna kadar" - Translation from Turkish to Arabic

• حتى النهاية

Bir kadınla karşı karşıya kalmış olmasam da sonuna kadar savaşacağım.
على الرغم من تعارض هذا مع أنوثـتي لكنني سأحاول حتى النهاية

Hiç bana bakmasa da sonuna kadar büyüleyici kalabilecek miyim?
أسأكون قادرا على البقاء ساحراً حتى النهاية حتى إذا لم تنظر لوجهي ؟

Ne kadar aşağılayıcı, adaletsiz olsa da, sonuna kadar dayanmalıyım.
يجب أن أتحمل حتى النهاية حتى لو كان ذلك مهيناً وظالماً

Ya ikisini de ele vereceksin ya da sonuna kadar savaşacaksın.
لذا فاما انت تنقلب عليهم او تحارب حتى النهاية

Ben şiirsel hapishaneyim öyle ki müzik yapmak başından ortasına, oradan da sonuna kadar hayatımdır.
أنا الرجل الشاعر أنا... صناعة الموسيقى هي حياتي من البداية للوسط حتى النهاية.

Edgar her zamanki şakalarından birini Pinky'e de yaptı. O da sonuna kadar inandı.
(قام (إدجار) بممارسة واحدة من خدعه على (بينكي وخالت عليها حتى النهاية