"dadıya" - Translation from Turkish to Arabic

• مربية
• المربية
• للمربية
• لمربية
• مجالسة
• كمربية

Ama görüyorsun, gerçekten de senin gibi bir dadıya ihtiyacım var.
لكنّك كما ترى، أنا حقا في حاجة إلي مربية أطفال مثلك

Bu evde kaç dadıya ihtiyacımız olduğunu sanıyor?
كم من مربية أطفال سنحتاجهن للعمل في هذا البيت؟

Şu telefonu bırakıp dadıya onun lanet kartını vermesini söyler misin?
وأخبرى المربية أن تعطيه بطاقته الملعونة؟

Tekrar dadıya gidip, işten neden çıkarıldığını öğrenmelisin.
يجب ان تعود الى المربية ومعرفة لماذا تم تخلي عنها

dadıya benim besleyeceğimi söylemiştim. Sen yapabilirsin.
قلت للمربية أنني سأطعمه ولكن الآن يمكنك أن تطعميه.

Bunu daha önce hiçbir dadıya söylememiştim...
أتعرفين، لم أقل هذا لمربية .. أطفال من قبل

En azından dadıya hafta sonunda gece kalması gerekeceğini söyledin mi?
-لا هل حتّى تكبّدتِ إخبار مجالسة الأطفال.. أن عليها البقاء ليلاً في عطلة نهاية الأسبوع؟

Çalışan anne, çocuğunu dadıya götürmek zorunda.
ألأم ألعاملة يجب أن تأخذ طفلها إلى مربية أطفال

Talullah, içindeki çocukla bağlantı kurarsan içindeki dadıya ihtiyacın olacak.
تالولا , إذا اتصلتي بطفلك الداخلي ستحتاجين إلى مربية أطفال بداخلك

Anne ve babalar çocuklarını aldılar. Artık bir dadıya ihtiyaçları yok.
لقد حصلت الأمهات و الآباء على الأطفال الآن لا يحتاجون الى مربية بعد الآن

Frederic'in bir dadıya ihtiyacı olacak, ondan daha iyisini düşünemem.
فريدريك سوف يحتاج مربية ولا أستطيع التفكير في شيء أفضل منها.

dadıya ihtiyacım yok. Gayet iyi idare ediyorum.
حسـنا أقول لك أني لا أحتاج الى مربية لأني اربيهم بشـكل ممتاز

Childs'ın yazın 3 aylığına başka bir dadıya ihtiyacı olmuş ve yasadışı yollardan Jamaikalı bir dadı tutmuş.
لمدة ثلاثة اشهر خلال الصيف وقام بتوظيف مربية جامايكية بطريقة غير مشروعة

Hani dadınız değerli eşyalarınıza el atarken ya da kocanız dadıya el atarken, anlatabildim mi?
أحياناً تسرق المربية أغراضُكِ القيمة; أحياناً زوجك يعبث مع مربية، أتعلمي؟

dadıya çocukları Gormire Gölü'ne pikniğe götürmesini teklif ettim.
اقترحت على المربية أن تأخذ الأطفال لبحيرة غورماير ليتنزهوا

Sadece bir dadıya çaktım diye.
وذلك بسبب أني نمت مع المربية ؟

Olmaz, dadıya çakmak yok.
لا .. لا يُسمح بمضاجعة المربية

Ted, şimdi hiç "dadıya çakmak yok" kuralına falan girme ne olur.
تيد ) .. أرجوك لا تصر على سياسة ) منع مضاجعة المربية

Jamaikalı dadıya ülkeyi terk etmesi için para vermeye çalıştı.
للمربية الجامايكية لمغادرة البلاد

Declan'ı kaçıran her kimse dadıya bayağı öfke yansıtmış.
ايا كان من اخذ " ديكلان " فقد اظهر الكثير من الغضب للمربية

dadıya ihtiyacı olacak biri olacağımı düşünmezdim ama dadımız da vardı.
لم أظن أني سأحتاج لمربية ولكن كان لدينا مربية

dadıya ihtiyacımız yok.
لا نحتاج مجالسة. كنّا نصاب بالخوف.

Pek dadıya benzemiyorsun.
أعني, أنك لا تبدين كمربية أطفال على الاطلاق