"daha çocuktum" - Translation from Turkish to Arabic

• كنت طفلة
• حينها صبياً
• إلّا طفلًا

Babama anlatmaya çalıştım ama daha çocuktum, beni dinlemedi.
.. لكننى كنت طفلة آنذاك و أبى لم ينصت إلىّ

Ayrıldığımızda daha çocuktum. Kaldığım yer de burası.
لا أتذكر كثيرًا حقًا، فقد كنت طفلة حينما غادرنا، هذا منزلي.

Ben bir kez görmüştüm. daha çocuktum, annenin ailesiyle yaşıyordum.
رأيتها مرة، كنت حينها صبياً أعيش مع عائلة أمكِ

Anneannem öldüğü zaman onu götürmek için gitmiştik. daha çocuktum.
أعدنا جثمان جدّتي ليُدفن هناك، وما كنت إلّا طفلًا.

Hiç gittin mi sen? Anneannem öldüğü zaman onu götürmek için gitmiştik. daha çocuktum.
أعدنا جثمان جدّتي ليُدفن هناك، وما كنت إلّا طفلًا.

Çok uzun zaman önceydi. Ben daha çocuktum.
كان هذا منذ فترة طويلة كنت طفلة حينها

- Annemle taşındığımızda daha çocuktum.
أجل . أمى نقلتنا لهناك عندما كنت طفلة

O zamanlar daha çocuktum.
لقد كنت طفلة وقتها

Beni son gördüğünde daha çocuktum.
آخر مرة رايتى فيها كنت طفلة

Onu doğurduğumda daha çocuktum.
كنت طفلة عندما أنجبته