| daha önce buraya gelmiş miydin? Yabancı gelmedin. | Open Subtitles | لقد كنت هنا من قبل, تبدوا مألوفاً. |
| Üzgünüm ben sadece çok garip hissettim, sanki daha önce buraya gelmiş gibiyim. | Open Subtitles | آسفة، أشعر بالغرابة كأني كنت هنا من قبل |
| daha önce buraya gelmiş miydin? | Open Subtitles | هل كنتَ هنا سابقاً ؟ |
| daha önce buraya gelmiş. | Open Subtitles | بدون ان يتم كشفه لقد كان هنا من قبل |
| daha önce buraya gelmiş miydin? | Open Subtitles | هل كنت هنا من قبل ؟ |
| daha önce buraya gelmiş miydin? | Open Subtitles | و ، اه، كنت هنا من قبل ؟ |
| daha önce buraya gelmiş miydim? | Open Subtitles | هل كنت هنا من قبل ؟ |
| - Kırmızı kalem. - Gabriel birden çok öngörü görmüş o yüzden daha önce buraya gelmiş olabilir. | Open Subtitles | تعرّض (غابرييل) لعدّة لمحاتٍ مستقبلية لذا ربما كان هنا من قبل |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 