"daha önce de dediğim gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• كما قلت من قبل
• كما قلت سابقاً
• كما قلت سابقا
• كما قلت لك سابقاً

Daha önce de dediğim gibi bölgenin ihtiyaçlarını giderecek kaynaklarımız yok.
كما قلت من قبل نحن نفتقر إلى الموارد البشرية اللازمة لتنفيذ الإصلاحات التي تطلبها المنطقة التربوية.

Daha önce de dediğim gibi, onu arıyoruz.
كما قلت من قبل نـحـن نـبـحـث عـنـهـا كـنت أتسـاءل فـقـط

Daha önce de dediğim gibi, altta yatan sorunu bulmak için bunları halletmemiz gerek.
الأمر فقط , كما قلت من قبل , علينا أن نفك تشابكهم للعثور على المشكلة الأساسية الحقيقية

Pardon, Daha önce de dediğim gibi, baba bu odadan biri
آسف، كما قلت سابقاً الوالد هو شخص موجود في هذه الغرفة

Daha önce de dediğim gibi, ikilemini anlıyorum Bob... ama benim nasıl yardım edebileceğimi pek anlayamıyorum.
كما قلت سابقا أقدّر معضلتك، بوب لكنّي حقا لا أفهم ماذا يجب علي أن أعرض.

Daha önce de dediğim gibi, kıç yalayıcılar aramıyorum.
و كما قلت لك سابقاً ، أنا لا أحاول إرضاء القيادة بالتقرب منها

Evet, şey, Daha önce de dediğim gibi, cerrahım var.
نعم, حسناً, كما قلت من قبل لدي جرّاح

Bu balayına gitmeyi ne kadar istediğini biliyorum, ama Daha önce de dediğim gibi, başka bir ülkeye uçarak gitmek bebek için iyi olmaz diye düşünüyorum.
أنا أعرف كم كنت تودّ الذهاب في شهر العسل هذا... ولكن كما قلت من قبل... ...

Daha önce de dediğim gibi, eşim şu anda burada değil...
حسنا كما قلت من قبل زوجى ليس هنا الأن ,...

Daha önce de dediğim gibi hâlâ raporu bekliyoruz...
...كما قلت من قبل ...نحن ما نزال ننتظر التقرير...

Ama Daha önce de dediğim gibi...
ولكن كما قلت من قبل...

Ve Daha önce de dediğim gibi, Konuşmamı Carnegie Kütüphanesi'nin üzerinde de yazılı olan bir şeyle bitireceğim.
و كما قلت سابقاً سأنتهي بشيئ محفور فوق مكتبة كارنيجي--

Daha önce de dediğim gibi, Stan Ross geri döndü.
كما قلت سابقاً ستان روس عاد

Jimmy, Daha önce de dediğim gibi; kapat çeneni.
(جيمي )، كما قلت سابقاً أصمت

Daha önce de dediğim gibi Edgar Knowles yalnız çalışyor.
كما قلت سابقا, اعتقد ان ادغار نولز عمل وحيدا

Daha önce de dediğim gibi, zamanı asla yenemezsin.
كما قلت لك سابقاً لا يمكنك كسر الوقت