"daha önce hiç olmamıştı" - Translation from Turkish to Arabic

• لم يحدث من قبل
• لم يحدث هذا من قبل
• لم يحدث أبداً من قبل
• لم يحدث لي من قبل

İki tane idiler, ve bu daha önce hiç olmamıştı çünkü insan-yiyiciler hep yalnızdılar.
كانا اسدين وهو امر لم يحدث من قبل لان اكلى البشر يصيدون بمفردهم

daha önce hiç olmamıştı.
ولكنه لم يحدث من قبل

daha önce hiç olmamıştı.
هذا لم يحدث من قبل

"Kustu ve yere yığıldı" ha? Bu daha önce hiç olmamıştı.
لقد تقيأت وانكمشت على نفسها لم يحدث هذا من قبل

Dualarım kabul oldu, daha önce hiç olmamıştı...
تمت الاستجابة لصلواتي لم يحدث هذا من قبل ولكن_BAR_

Bu daha önce hiç olmamıştı yoksa bugün uğursuz bişeylermi olacak
هذا لم يحدث أبداً من قبل أتمنى ألا يكون هذا نذير شؤم لما سيحدث في هذا اليوم

Böyle bir şey daha önce hiç olmamıştı.
صدقونى, هذا لم يحدث أبداً من قبل

"Sorun ne bilmiyorum, bu daha önce hiç olmamıştı" derler.
وهم يقولون: "لا أعرف ما الخطب، هذا لم يحدث لي من قبل"

Bu daha önce hiç olmamıştı.
هذا لم يحدث من قبل

daha önce hiç olmamıştı.
هذا لم يحدث من قبل أبداً

daha önce hiç olmamıştı.
.. إنه لم يحدث من قبل

Bu, Jinx tarihinde daha önce hiç olmamıştı.
لم يحدث هذا من قبل في تاريخ النحس

daha önce hiç olmamıştı, ondan sonra da tekrar olmadı.
لم يحدث هذا من قبل,ولم يحدث مجددا

daha önce hiç olmamıştı.
لم يحدث هذا من قبل.

daha önce hiç olmamıştı!
لم يحدث هذا من قبل

- daha önce hiç olmamıştı.
هذا لم يحدث أبداً من قبل - ولن يحدث مرة أخرى أبداً -

Bu daha önce hiç olmamıştı.
هذا لم يحدث أبداً من قبل

Affedersin, daha önce hiç olmamıştı.
انا آسف هذا لم يحدث لي من قبل