"daha önemli değil" - Translation from Turkish to Arabic

• أكثر أهمية
• أهم من
• اهم من
• ليس أهم
• أليس هو الأهم
• أكثر أهميَّةً

Hiçbir şey Teksas'a gidecek yol bulmamızdan daha önemli değil.
لا شيء أكثر أهمية من إيجاد طريق الوصول إلى تكساس

Bu tür terfiler evli erkekler için daha önemli, değil mi?
مسالة الترقية هذه هي أكثر أهمية من ذلك للرجل المتزوج أليست كذلك؟

Sence de aşkımız terörden daha önemli değil mi?
ألا تشعرين أن حبنا أكثر أهمية من الإرهاب؟

Hiç bir şey kesinlikle hiç bir şey, görevi tamamlamaktan daha önemli değil. Tartışmanın sonu.
حرفيا، لا شيء أهم من .إكمال مهمتنا، نهاية القصة

Sence trigonometriden geçmek yıllık fotoğrafı çekmekten daha önemli değil mi?
ألا تعتقد أن نجاحك في مادة علم المثلثات أهم من صور لكتاب نهاية السنة؟

Eee, tamam, hiç bir şey yarın mahkemede kendini rahat hissetmenden daha önemli değil.
الان لا شئ اهم من ان تشعري بالثقة في المحكمة غداً

Senden daha önemli değil.
إنه ليس أهم منك

Ben de Ally için üzülüyorum ama çocuklarımızın büyüyünce şımarık olmaması daha önemli değil mi?
ولكن, أليس هو الأهم أن لا نربي أطفال مدللين؟

Delikanlı, yaşam paradan daha önemli değil midir?
أيهّا الشابّ، ألَيسَت الحياةً أكثر أهميَّةً مِنْ المالِ ؟

Ama hiçbir şey senden ve abinden daha önemli değil.
لكن ليس هناك شيء أكثر أهمية عندي منك وأخاك

Sırrımız birinin hayatını kurtarmaktan daha önemli değil.
سرنا أبدا أكثر أهمية من إنقاذ حياة شخص ما.

Neyin tehlikede olduğunu biliyorsun. Hiçbir kişinin hayatı daha önemli değil.
تعرف ما المخاطر حياة شخص مفرد ليست أكثر أهمية

Gerçekler herşeyden daha önemli değil midir, Jenna?
أليست الحقيقة أكثر أهمية من أي شيء آخر يا جينا؟

Bu konu buzda balık tutmaktan daha önemli değil mi?
ألست هذه القضية أكثر أهمية من رحلة صيد سمك الثلج ؟

Her ne kadar ekibindekilere... kol kanat gerip korumak istesen de... ekibindekilerin hiçbiri... sana verilen bu görevi başarıyla nihayete erdirmenden daha önemli değil.
بقدر حبك لهم ورغبتك في حمايتهم لا أحد من فريقك أكثر أهمية من قُدرتك على إتمام تلك المهمة

Bencilce olabilir ama ister Oliver Hughes ister Ian Garrett olsun, hiçbir dosya senin sağ salim yanımda olmandan daha önemli değil.
ادعوني بـالأنانية ولكن ولا قضية, لا قضية غاريت أو اوليفر هيوز لا شي أهم من أن تكون هنا بأمان وعافية معي

Günün sonunda da bu bir birleşmeden daha önemli değil mi?
وبنهاية المطاف، أليس أهم من اندماج؟

Hiçbir şey senin mutluluğundan daha önemli değil.
لا شئ أهم من سعادتكِ

Zaman açlıktan daha önemli değil
الطعام أهم من الوقت

Charlie, senin uzun süreli akıl ve ruh sağlığın birkaç kısa orgazmdan daha önemli değil mi?
(تشارلي)، أليس صحتك العقلية والعاطفية طويلة الأمد.. أهم من بعض مرات الجماع؟

Hiçkimse Maharashtra'nın gelişmesinden daha önemli değil.
لا احد اهم من التقدم في ماهراشترا

Onun hayatı diğer hastalarımınkinden daha önemli değil.
حياته ليست اهم من حياة المرضى الاخرين.

Herhangi birimizden daha güçlü yada daha önemli değil.
انه ليس أهم أو أقوى من بقيتنا

Bence de elbise çok pahalı ama partide o elbiselerden giymeyen tek kızın Ally olmaması daha önemli değil mi?
قلت بأن الفستان مكلف جداً ولكن أليس هو الأهم أن (ألي) ليست الفتاة الوحيدة في الحفلة لاترتدي الفستان؟

Hiçbir şey senden daha önemli değil.
لا شيء أكثر أهميَّةً منك