"daha öte bir" - Translation from Turkish to Arabic

• أكثر من مجرد

- Algı filtresi. Gizlemekten daha öte bir şey. Hafızanı yanıltır.
مرشح إدراك، إنه أكثر من مجرد تنكر، إنه يخدع ذاكرتك

Yani bu gece yarısı soygunundan çok daha öte bir şey.
إذاً هذا لم يكن أكثر من مجرد سرقة مسلحة في آخر الليل

Ya yaptığımız şeyin seksten daha öte bir şey olduğunu söylersin, ya da şimdi çeker giderim.
اما ان تعترفي بأن ما نفعله هو أكثر من مجرد علاقة او سأرحل الآن

Sana hep Pai-Sho'nun oyundan daha öte bir şey olduğunu söylemiştim.
لطالما حاولت أن أخبرك أن (باي شو) أكثر من مجرد لعبة

Bu, bir kayıktan daha öte bir şey.
هذا أكثر من مجرد قارب

Bu yüzden bu fotoğraf üç ay önce masama geldiğinde Teliko'nun bir masaldan çok daha öte bir şey olduğunu anladım.
ولأجل ذلك... عندما جاءت هذه الصورة لمكتبي من ثلاثة أشهر, عرفت أن الـ (تيليكو) أكثر من مجرد قصص أطفال.

Lana, bu bir çek yazmaktan daha öte bir şey.
(لانا)، هذ رائع أكثر من مجرد كتابة صك

Ama şunu biliyorum gerçi William Bell ile konuşmak, sizin için profesyonel bir meseleden daha öte bir şey olmuş.
لكن ما أعرفه... أن التحدث مع (ويليام بيل) قد أصبح أكثر من مجرد عمل بالنسبة لك.