Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"daha aynı" - Translation from Turkish to Arabic
-
ذلك مرتين
-
نفسها مجدداً
| Bir daha aynı şeye lüzum yok. | Open Subtitles | لست بحاجة لأن تفعل ذلك مرتين |
| Bir daha aynı şeye lüzum yok. | Open Subtitles | لست بحاجة لأن تفعل ذلك مرتين |
| Bir daha aynı şeye lüzum yok. | Open Subtitles | لست بحاجة لأن تفعل ذلك مرتين |
| Hayatlarımız bir daha aynı olmayacaktı. | Open Subtitles | كلانا أشتركنا بشيء واحد نعلم ان حياتنا لن تكون نفسها مجدداً. |
| Hiçbirimiz Carla'ya bir daha aynı gözle bakamayacaktık. | Open Subtitles | ولن يتمكن أي منا من النظر إلى (كارلا) بالطريقة نفسها مجدداً |